kè客yǒu有yǐ以pū仆tuō托bìng病xiè谢kè客zhě者jiǎ甲xū戌chú除yè夜zuò作

现代文翻译

梦中已过七十四番春光，明年谢客便懒得再见人

上天已怜惜我年老，我本无官职还怕谁会嗔怪

腊月的尾声随残漏声一同消散，鬓发与疏梅的寒色在岁末争新

招来云山共一笑，竹坡上仍有我这闲散之人

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗作于甲戌年除夕，时年七十四岁。开篇“梦中七十四番春”以梦境写岁月，七十四年如大梦一场，恍惚间春去春来，既写出了高龄者的生命体验，也透出一种苍凉的通透感。“谢客明年懒见人”则直陈其志——并非孤高，而是真真切切地“懒”，这种坦诚比故作清高更动人。

颔联“已是天公怜我老，苦无官长怕谁嗔”是全诗最精彩之处。诗人说上天已怜我年老，而我本就无官职在身，还怕谁会责备我呢？这里有一种双重解脱：一是天命的宽宥，二是身份的超脱。无官则无责，无责则无畏，这种“怕谁嗔”的反问，看似自嘲，实则是对世俗羁绊的彻底告别。语气轻松，意蕴却深。

颈联“腊随残漏声俱尽，鬓共疏梅色斗新”对仗工稳，意象精妙。除夕夜，更漏将尽，腊月的尾声随之消散；而鬓发与疏梅的寒色却在岁末争新。这里“斗新”二字极有张力——岁暮不是终结，而是另一种开始，鬓发虽白，却与梅花同其清劲，生命在衰朽中仍保持着一份倔强。

尾联“招取云山来一笑，竹坡犹有此闲身”收束得潇洒从容。云山可招，一笑可取，而“竹坡”之闲身，正是诗人对自己晚年生活的确认。整首诗从梦境起笔，以闲身收尾，中间穿插对岁月、官职、衰老的坦然面对，语言平实而意蕴深厚，是老年诗中难得的旷达之作。