liú刘yuán元kàng亢wǎn挽cí词

现代文翻译

旧日交游大半已染白头，再也见不到刘郎，还能与谁亲近？

孟郊命穷只做到县尉，杜甫才高笔健如神仙。

皇天难道真的没有公道，这世上怎么能再有像您这样的人？

醉中的广文博士他浑然不识，可怜官长错对他发了嗔怪。

词语注释

文学赏析

这首挽词以“交游半作白头新”起笔，开篇便有一种岁月蹉跎、故人零落的苍凉感。“白头新”三字极有张力——昔日少年交游，如今皆已白发苍苍，而“新”字更添一层意味：白首之交，方显珍贵，却也暗示相聚无几。次句“不见刘郎谁与亲”，直抒胸臆，点出刘元亢之死，令诗人顿失知音，孤独无依。

颔联“东野命穷官止尉，少陵才健笔如神”是全诗最精彩处。诗人连用两个典故：以孟郊比刘元亢之命穷，以杜甫比其才健。孟郊一生困顿，官止县尉；杜甫才华盖世，却沉沦下僚。这一联不仅是对刘元亢生平与才华的高度概括，更暗含了诗人对“才命相妨”这一永恒悲剧的深沉慨叹。用典自然贴切，毫无斧凿之痕，且对仗工整，气脉贯通。

颈联“皇天可是无公道，举世何由有若人”由叙事转入抒情，发出痛切之问：皇天难道真的没有公道吗？这世上怎能再有像刘元亢这样的人？“可是”二字带着难以置信的愤懑，“何由”则透出深深的无奈。这两句情感炽烈，直逼人心，将诗人对友人的敬仰与对天道的质疑推向高潮。

尾联“醉里广文渠不识，可怜官长错相嗔”收束得含蓄而沉痛。以郑虔（广文博士）自况，写刘元亢生前醉中疏狂、不谙世故，连官长对他的责备都成了“错相嗔”——一个“错”字，既写出了官长的不识人才，也写出了诗人替友人鸣不平的愤慨。全诗由交游之叹起，以才命之悲结，情感层层递进，用典精准，语言凝练，是一首情深意切的挽词佳作。