kū哭wú吴yǔ与xíng行èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

李广一生终究未能封侯，

追逐功名直到两鬓如秋霜般斑白。

学问虽高却难遇西洛那样的知音时代，

人品如南方黄金般珍贵却未能得到应有的酬报。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝为悼念友人吴与行而作，短短二十八字，却将千古文人共有的命运悲慨浓缩其中。首句“李广平生竟不侯”起笔便如重锤击鼓，直接搬出李广这一经典悲剧意象。“竟”字用得极沉，它不是简单的“终”，而是带着一种难以置信的愤懑——李广如此骁勇，为何终究未能封侯？这不仅是为古人鸣不平，更是为眼前逝去的友人喊冤。次句“功名看得鬓霜秋”紧承其上，写吴与行一生追逐功名，最终只换来两鬓如秋霜般斑白。一个“看”字，写出了岁月的无情流逝和理想破灭后的苍凉，仿佛他眼睁睁看着青春老去，却无力回天。

后两句转而论学与人品。“学无西洛时难偶”化用西晋左思《咏史》“寂寂扬子云，空宅居西州”之意，又暗合当时洛阳学术鼎盛之景，言其学问虽高，却生不逢时，难遇知音。“人似南金价未酬”则用“南金”比喻吴与行如南方黄金般珍贵的人格与才华，然而“价未酬”三字，道尽了怀才不遇的终极悲哀——金子再贵，若无识货之人，也只能蒙尘。全诗对仗工整，用典自然，情感由愤懑转为沉痛，再归于无奈的叹息，层层递进，读来令人唏嘘。