dào悼shū舒yǒng永fēng丰

现代文翻译

舒侯如同九秋之鹰，却未能施展老辣的拳翼

在平生的同辈中，肯承认不如程不识这样的人又有几人

像庾亮那样开设幕府，年轻时曾做九江的客人

风檐下挂着空楼，夜月中浮动着大白酒杯

饮气可以吞没江流，高谈可以倾倒座席

一旦胡尘蔽日，孤垒被困于强敌

战船浮于江下，云雾遮蔽了天空

座中吮吸烤肉的年轻人，面面相觑面无血色

手持白羽扇，奋身追击退守危壁

坐定便解了两家的危难，渐渐没有了强敌

身几落入虎口，功名却未挂入赏籍

鸟飞尽良弓便藏，论功只得到投石的微薄赏赐

岁晚仍然折腰事人，得到的县邑也非常偏僻

听说山中人，都饱享太邱的德行

官场的诽谤尚未明白，这责任岂可塞责

竟让这样的人，含恨进入墓穴

风亭中分别时拉着手，只当作秋夏一隔

夺去了我的玉面郎，江湖上徒留愁寂

抚棺想要多次痛哭，如何能送他回乡

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗以鹰喻人，开篇即立起一个未展其才的悲剧形象。「舒侯九秋鹰，未奋老拳翼」，九秋之鹰本应搏击长空，却因年老而羽翼未展，这既是写舒永丰的遭遇，也是写所有怀才不遇者的命运。周紫芝用「未奋」二字，道尽了英雄迟暮的无奈。

诗中最为精彩的是对战场的描写。「坐中嘬炙儿，相视无人色」与「手持白羽扇，奋身追危壁」形成强烈对比。那些权贵子弟只顾吮吸烤肉，面面相觑、面无血色；而舒永丰却手持羽扇，奋身追击，退守危壁。这一联通过动作与神态的对比，写出了舒永丰的勇毅与同僚的怯懦，也暗含了对南宋朝廷用人不当的批判。

「身几落虎口，名不挂赏籍」是全诗的痛处。舒永丰险些落入虎口，功劳却未入赏籍；「鸟去良弓藏，论功止投石」更以「良弓藏」的典故，直指朝廷功赏不公。一个「止」字，道尽了功高不赏的愤懑。

结尾「抚棺欲三号，何由反乡国」，诗人抚棺痛哭，却不知如何送友人归乡。这不仅是送别之痛，更是对一个时代悲剧的哀悼——英雄未老先衰，忠良含恨而终。周紫芝以鹰起兴，以泪收束，中间穿插战阵、功赏、官谤，层层递进，将个人的悼亡之情上升为对时代命运的悲叹。