yuán元jù具cí茨bù不qǐ起dào道zhōu州zhī之jí疾kū哭zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

自从一别鲁山已过了三年多，从西边传来的消息还算不太稀疏。

白发苍苍忍着舂陵的寒雪流泪，醉后写下的墨迹才刚刚在庐山的书信上干透。

晚年能得到一个道州长官真像斗一样微小，平生学冯谖弹铗而歌，最终却一无所获。

漫郎元结还有新的诗篇留存，千古风流不会辜负你这般人物。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝得知友人出任道州刺史消息之后，是一首兼具慰藉与自嘲的酬答之作。首联'一别鲁山三岁馀，西来消息未全疏'，以平实叙述开篇，点出别后三年、音信尚存的背景，语气舒缓，为全诗定下克制而深沉的基调。

颔联'白头忍雪舂陵涕，醉墨才乾庐阜书'是全诗情感最浓处。'忍雪'二字极炼——舂陵地处南方，本少冰雪，然诗人不言雪寒，而言'忍雪涕'，将友人赴任途中的艰辛与离愁融为一体。'醉墨才乾'写书信刚干，墨迹犹湿，暗示消息来得急切，也暗含诗人读信时的激动。此联对仗工稳，'白头'对'醉墨'，'忍雪'对'才乾'，'舂陵涕'对'庐阜书'，时空交错，情事交融。

颈联'晚路得州真似斗，平生弹铗竟无鱼'用典自然，意蕴深长。'得州真似斗'言道州之小，如斗大，既是实写，亦含自嘲之意——友人晚年得此小郡，亦如诗人自己'弹铗无鱼'，仕途蹭蹬，所得有限。冯谖弹铗终得孟尝君赏识，而诗人平生弹铗，竟无鱼可得，其中辛酸，不言自明。

尾联'漫郎犹有新书在，千古风流不负渠'转以元结自况友人，言其虽处偏远，然有诗文传世，千古风流不会辜负此人。此句既慰友人，亦自宽，收束得从容而有余味。全诗由别后消息起，经悲秋伤逝，至仕途感慨，终以风流自许作结，层次分明，情感递进，是周紫芝诗中少见的情深意长之作。