lǐ李shǐ使jūn君wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

您临老之际愈发精明强干，多次辗转任职终寄身一城。

汉代名相未曾轻视郡守之职，蜀地祠堂徒然承受诸生拜祭。

多年后墓上宿草谁人来吊唁，当日清泉之畔我曾为您作铭。

万里巴江音信断绝难通，斜阳残照寒旌令人不堪。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗悼亡，起笔便不同凡响——「使君投老益精明，三换鱼符寄一城」。一个「益」字极有分量：别人年老则衰，他年老却愈见精明强干。三换鱼符，写尽仕途辗转；寄一城，又见责任之重。这种写法，既是对逝者的敬意，也为全诗定下庄重而不哀切的基调。

颔联用典精切。「汉相未曾除郡守」，以汉代名相出任郡守的典故，暗喻逝者虽居高位却不忘地方治理之责；「蜀祠空复拜诸生」则转写其身后寂寞——祠堂虽在，诸生犹拜，却再也见不到那个人了。「空复」二字，道尽物是人非的苍凉。

颈联是全诗情感最浓处。「他年宿草人谁吊」，化用《礼记》宿草之典，问得沉重：多年以后，墓上草生，还有谁来凭吊？紧接着「当日清泉我作铭」，以「我」字点出诗人自身——当年为你撰写铭文的人，如今独自面对这无尽的追思。一问一答之间，生死相隔的痛楚跃然纸上。

尾联「万里巴江消息断，不堪斜日上寒旌」，以景结情。巴江万里，音信断绝，斜阳残照在寒凉的旌旗上。这一画面，既有空间上的遥远隔绝，又有时间上的迟暮之感，更有情感上的难以承受。「不堪」二字，千钧之重。

全诗用典而不堆砌，抒情而不滥情，在宋代挽诗中属上乘之作。