zhōu周xiū修wǔ武wǎn挽cí词

现代文翻译

懒得跟随车马应酬而穿戴官服，便建造华堂作为醉酒的故乡

遮挡眼目的不知有多少重山峦，供我闲适欣赏的自有千章树木

平生暗中积下的德行应该无数，他日子孙显贵的高门不可限量

我本来就没有阿谀墓志的手腕，这篇文字暂且交给周家的后辈

词语注释

文学赏析

这首挽词最动人之处，不在于颂扬死者功德，而在于一种清醒的尊重与坦诚的自处。

首联“懒随车马著冠裳，便筑华堂作醉乡”，开篇即勾勒出周修武的隐逸形象。一个“懒”字，不是懒惰，而是不屑与世俗周旋的傲骨；“著冠裳”象征官场羁绊，他选择“筑华堂作醉乡”，这是一种主动的退守，也是一种对精神自由的捍卫。这种生活态度，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“遮眼不知山几叠，供闲自有木千章”，写景而兼写意。山重叠而遮眼，并非真的看不见，而是心远地自偏，外界的纷扰被隔绝在外；木千章而供闲，则是内心丰盈、自得其乐的写照。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗写景的佳处。

颈联“平生阴德应无数，他日高门未可量”，转入对死者品德的肯定。作者没有罗列具体事迹，而是用“阴德”二字概括其平生为人——不求人知，但行好事。这种评价比罗列政绩更为厚重，也更符合隐士的身份。

尾联“我亦元无谀墓手，斯文聊付起家郎”是全诗的点睛之笔，也是最见真情处。古人挽词往往阿谀过甚，作者却直言自己“元无谀墓手”，即本来就没有写谀墓文章的手腕（或不愿做这种事）。他把这篇挽词交给“起家郎”（周家的后辈），既是对死者的尊重，也是对自己文格的坚守。这种坦诚，比千篇一律的颂词更有力量。全诗语言平实，情感真挚，于平淡中见深情，于自谦中见风骨，是一首难得的挽词佳作。