kū哭èr二luó罗

现代文翻译

平生交友皆求直谅多闻之三益，晚年却只能悲酸地悼念两位罗姓友人

地下忽然埋葬了双璧般的才俊，人间世事真如南柯一梦般虚幻短暂

他们的诗文篇章零落散佚，不知有谁来整理保管，昔日风流人物如今究竟何在

未能备下只鸡斗酒前往祭奠，只能空自流泪，老泪如河水般倾泻而下

词语注释

文学赏析

这首七律是周紫芝为悼念亡友罗大经、罗愿而作，情感沉痛，用典精切。

首联'平生交友怀三益，晚岁悲酸吊二罗'，开篇即点明交友之旨与吊唁之悲。'三益'用《论语》典故，言平生交友皆求直、谅、多闻之益友，然而晚年却接连失去两位如罗大经、罗愿般的好友，'悲酸'二字直抒胸臆，奠定了全诗沉痛的基调。

颔联'地下忽埋双白璧，人间真是一南柯'堪称全诗最精彩之笔。'忽埋'二字写出死亡之猝不及防，令人猝然惊痛；'双白璧'以美玉喻二人之高洁才德，痛惜之情溢于言表。下句'一南柯'化用唐传奇《南柯太守传》典故，将人生比作一场虚幻的大梦，既表达了对友人逝去的无奈，也流露出对人生无常的深沉感慨。一实一虚，一痛一叹，对仗工整而意蕴深厚。

颈联'篇章零落知谁管，人物风流竟若何'由人及文，由今追昔。友人既逝，他们的诗文篇章零落散佚，又有谁人整理保管？昔日风流倜傥的人物，如今究竟何在？这一联以问句出之，语气苍凉，表达了对文化传承断绝的忧虑和对故人风流不再的怅惘。

尾联'未有只鸡浇斗酒，空令老泪作倾河'用《后汉书》范式与张劭'鸡黍之交'的典故，反用其意。古人祭友，备只鸡斗酒以慰亡灵；而自己却未能及时赶到，无法行此祭礼，只能空对苍天，老泪纵横如河水倾泻。'空令'二字，道尽了无法亲临祭仪的遗憾与愧疚，也收束全诗于无尽的悲恸之中。全诗用典自然，情感真挚，沉郁顿挫，堪称宋代悼亡诗中的佳作。