现代文翻译
建章宫殿笼罩着吉祥烟雾，遥望祥云中皇帝赐予御宴
天帝自会知晓舜帝般的孝心，万方臣民都应当祝愿尧帝长寿
苍龙阙前日出光辉朦胧，瑞兽香烟飘散至咫尺天颜
湛露般的君恩深重如何报答，愿以恭敬拜谢回应周宣王之德
词语注释
1
天申节:宋徽宗生日，后改为天申节，为宫廷庆典专用术语
2
乐语口号:宫廷仪典中用于宣示的韵文，属应制体
3
建章:汉代宫名，此处借指宋代宫殿
4
需云:即祥云，象征天降吉兆
5
锡:通'赐'，赐予
6
御筵:皇帝设宴款待群臣
7
上帝:指天帝，此处暗喻皇帝
8
舜孝:以舜帝孝道喻皇帝德行
9
尧年:喻皇帝长寿，典出《孟子》'尧舜之道，孝悌而已矣'
10
苍龙阙:皇宫前的阙门，饰以苍龙图案
11
曈昽:日出时光辉朦胧之貌
12
瑞兽:指宫殿前铜兽或香炉兽形
13
咫尺天:喻皇帝近在咫尺
14
湛露:《诗经·小雅》篇名，喻君恩
15
虎拜:《诗经·大雅》'虎拜稽首'，臣子恭敬拜谢
16
周宣:周宣王，此处借指宋帝
文学赏析
这首乐语口号作于南宋初年，是宫廷庆典中的应制之作。周紫芝以典丽辞藻铺陈天申节盛况，全诗四联皆用典故，却无堆砌之弊，关键在于每一联都紧扣'祝寿'与'报恩'两个核心。
诗文录《天申节乐语口号》·周紫芝：https://gushiwen.space/poem/song/zhou-zi-zhi/2071749910427127813