zhōu周cháo朝yì议xuān宣xīn新dì第zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

优美的风光全然占据在这一溪山水之中，青谷间新开的豪门宅第气势雄伟

清凉的亭榭高耸入云仿佛最先迎得明月，红色的楼阁凌驾水面似乎要横空出世

相连的屋脊上万片琉璃瓦泛着碧光，照耀座间千钟美酒如琥珀般红润

看您依旧乘着驷马高车显赫一时，愿使君的眉寿如同仙人的乔松一般长久

词语注释

文学赏析

这首致语口号是周紫芝为友人周朝议新居落成所作的庆贺之作。宋代致语多为宴席间诵读，兼具礼仪性与文学性，此诗在同类作品中属上乘，因其不流于空洞颂圣，而有具体的建筑描绘与真挚的祝颂之情。

首联总写新第之势。"风光浑占一溪中"，一个"浑占"二字，将新居独占溪山胜景的气魄写出；"青谷新开甲第雄"，点出"甲第"（高门大户）之雄阔，奠定了全诗华贵堂皇的基调。

颔联"凉榭切云先得月，朱楼凌水欲横空"是全诗最精彩的一联。诗人运用夸张与拟人手法，写凉榭高耸入云，仿佛比别处更早迎来明月；朱楼临水而建，气势凌驾于水面之上，似乎要横空出世。"切云"与"凌水"相对，一高一低，一近一远，空间感极强；"先得月"三字尤见巧思，赋予建筑以人的灵性，仿佛它有意与明月争辉。这一联不仅写出了建筑的宏伟，更写出了其灵动之气，可谓全诗之眼。

颈联转写室内之奢华与宴饮之乐。"连甍万瓦琉璃碧"，从室外回到屋顶，琉璃瓦在阳光下泛着碧光，万瓦连甍，气象万千；"照坐千钟琥珀红"，则转入室内宴席，千钟美酒如琥珀般红润，映照着在座宾客的笑颜。色彩上，碧瓦与红酒相映成趣，视觉冲击强烈，营造出富丽堂皇而又温馨热烈的氛围。

尾联"要看仍云乘驷马，使君眉寿似乔松"，由写景转入祝颂。"乘驷马"用汉代高车驷马之典，祝愿周朝议仕途显达；"眉寿似乔松"则借王乔、赤松子二仙，祝其长寿。结句稳妥，符合致语口号的礼仪要求，虽稍显常规，但与前文精彩的写景相比，亦不损全诗整体格调。