jù句 qí其èr二

现代文翻译

在翻涌的浪花丛中远眺小孤山。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗仅七字，却以极简之笔勾勒出极阔之境。"浪花丛里看蟂矶"，一个"看"字，是全诗的枢纽。诗人并非远观，而是身处浪花丛中，抬头仰望那座屹立于激流中的孤山。"丛"字用得极险——浪花本无形，何以言"丛"？盖因江涛汹涌，浪花飞溅，层层叠叠，如丛林般包围了诗人，而蟂矶就在这重重浪涛的簇拥中显现。这种写法，将动态的江景与静态的山体形成强烈张力：浪是动的、乱的、包围性的；山是静的、定的、被注视的中心。诗人立于险境而心定，目光穿透翻涌的白浪，直抵那座千年不变的孤山，这份从容与定力，正是宋人理趣的体现。蟂矶即小孤山，自古为长江名胜，苏轼曾咏"小姑前年嫁彭郎"，民间传说为山增添了人情味。周紫芝在此不写传说，不写怀古，只写一"看"，看似平淡，实则将人与自然的关系处理得极为微妙——人不是征服者，也不是逃避者，而是观察者，在动荡的环境中保持内心的澄明。此诗虽短，却深得宋诗"以少总多"之三昧，令人读之，仿佛亲见那浪花飞溅中，诗人独立船头、目光如炬的身影。