mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

寂静的江天之上，大雪纷飞，傍晚的风吹得更加急促。

徒然懊恼这纷飞的雪花，像散盐又像飞絮，终究没能形成轻盈聚集的美态。

雪花在万里长空中飞舞，却似乎飞不到我的身边，卷起珠帘想要看雪，却又羞怯地缩回身来。

试问在这黄昏时分，谁愿意画出那寒江边独自伫立的渔翁与芦苇呢？

天色渐渐变得黯淡，催促着残阳落下。

波涛浩渺无边，更增添了夜的寒意。

倒不如暂且排遣愁绪，穿上舞衣在烛光下起舞，让衣袖染上红泪般的湿痕。

正好与月宫里的嫦娥一同登上这傍晚的石阶，千万不要让梅花抢先绽放。

就打算在广寒月中痛饮一醉，醒来只见千山万壑一片雪白。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《满江红》虽题为咏雪，却并未落入单纯描摹雪景的窠臼，而是通过层层递进的心理转折，将一场寻常的冬雪写成了诗人内心孤高与旷达的独白。

起笔便是一派萧瑟。「寂寂江天，雪又满、晚来风急」，开篇六字「寂寂江天」奠定了全篇清冷的基调。紧接着「空懊恨、散盐飞絮，未成轻集」一句极具巧思。作者在这里化用了谢安家族咏雪的著名典故：谢朗比作「撒盐」，谢道韫比作「柳絮」。作者却「懊恨」这漫天飞雪既不像撒盐般沉重，也不像柳絮般轻盈，仅仅是一种杂乱的堆积。这种「懊恨」实则是诗人的主观投射——他渴望的是如柳絮般具有审美意趣的雪，而非眼前这令人烦闷的「晚来风急」。这种对雪的不同审美期待，暗示了诗人骨子里的高洁与挑剔。

下阕笔锋一转，从恼雪变为赏雪。「又何如聊遣，舞衣红湿」，既然雪不遂人意，不如换上舞衣，在红烛暖光下翩翩起舞，以「红湿」之暖色对抗外界的严寒与黯淡。「好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆」，这是全词最精彩的一笔。诗人想象自己邀来嫦娥（月娥）共登台阶，并且特意叮嘱「莫教先放梅花拆」。为何不让梅花先开？因为唯有梅花未开、白雪茫茫之时，天地之间才最纯粹、最辽阔。这一细节极其生动地刻画了诗人对雪景近乎痴迷的喜爱，也展现了其超脱世俗的雅趣。

结句「便准拟、一醉广寒宫，千山白」，将意境推向了高潮。诗人不再满足于人间赏雪，而是打算大醉一场，神魂直达广寒月宫。此时放眼望去，千山万壑皆是一片洁白。这句词以虚写实，将现实中的雪景与想象中的月宫融为一体，气象开阔，余味无穷。整首词从「寂寂」起笔，至「千山白」收束，情感由微怨转为旷达，读来令人心胸为之一畅。