fēng风rù入sōng松

现代文翻译

寒食节刚过，正是落花满天的时节。

只觉得那轻轻的春寒让人无可奈何。

东风全然不顾春天已经归去，只把凋落的残红一起吹上了秋千。

看尽了天涯尽头的芳草，满腹的春愁都堆积在栏杆之上。

楚江在夕阳的余晖中横亘断绝。

眼前弥漫着无边无际的青色烟雾。

旧时的云彩飘去如今又在何处？只见群山无数，柳色如烟涨满了平坦的河川。

想问问那随风飞回的大雁，什么时候才能吹拂着飞渡江南呢？

词语注释

文学赏析

周紫芝的《风入松》以暮春时节的自然物候为线索，将羁旅之愁嵌入具体的时空场景之中。开篇“禁烟过后落花天”直接切入寒食节后的时序节点，此时春光将尽，落花满地，奠定了全词清冷的基调。“无奈轻寒”并非单纯拟人化地赋予景物情感，而是通过触觉上的寒意与视觉上的落花相互印证，表现出人在暮春时节面对季节更替时的无力感。紧接着，“东风不管春归去，共残红、飞上秋千”，东风无视春逝，将残花卷至秋千之上。秋千本是游乐之物，此处却承载凋零之花，这种物象的反差并未刻意渲染乐景哀情，而是通过场景的并置，凸显出繁华落尽后的空寂。

下片视野由庭院转向江天，“楚江横断夕阳边，无限青烟”。江水在夕阳中横向延伸，烟雾弥漫，视线受阻。“横断”一词勾勒出空间的阻隔感，暗示归路的渺茫。随后“旧时云去今何处，山无数、柳涨平川”，诗人由眼前的烟波联想到往昔云影。云去无踪对应往事难追，“山无数”强调路途遥远与障碍重重，“柳涨平川”则以茂盛的柳色铺满原野，视觉上形成广阔的压抑感，将无形的愁绪具象化为铺天盖地的自然景观。

结拍“与问风前回雁，甚时吹过江南”，以询问大雁归期收束全篇。大雁北归而人未归，风的流向成为连接南北的媒介。这一问句并未直接抒发思乡之情，而是通过自然物候的流转，含蓄地表达了对时光流逝和归期未定的怅惘。整首词通过落花、残红、横江、青烟、远山、平川等意象的层层推进，将暮春的萧瑟与羁旅的孤寂融合在具体的画面变化中，情感表达克制而深沉。