yú渔fǔ父cí词·yú渔fǔ父

现代文翻译

花姑溪畔的鹭鸶滩风景如画。

我辜负了那钓鱼竿已有二十年之久。

虽然没有什么财物可带走，却也不愿辞去官职。

若是真要带着全家归隐而去，其实并不算难事。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《渔父词》虽篇幅短小，却将宋人特有的隐逸心态与官场羁绊刻画得入木三分。起首一句“花姑溪上鹭鸶滩”，以清丽之景开篇，直接勾勒出一幅远离尘嚣的山水画卷。鹭鸶栖息于花姑溪畔，本是自由闲适的象征，然而紧接着第二句“辜负渔竿二十年”便笔锋一转，道出诗人内心的矛盾与愧疚。这“辜负”二字，极有分量——并非不想归隐，而是被世俗公务所累，整整二十载未能真正放下手中的钓竿。这种迟暮之叹，既是对时光流逝的无奈，也是对自我理想的反思。

第三句“无可载，不抛官”是全词最耐人寻味的核心所在。从字面上看，似乎有些自相矛盾：既然心中向往江湖，为何又不肯辞去官职？这里的“无可载”，实则暗指归隐的行囊空空如也，没有可以携带的财富或牵挂；而“不抛官”，则道出了宋代理性文人的一种现实考量。在宋代，仕途往往伴随着家族的责任与生计的保障，完全归隐并非易事。这句诗以一种近乎自嘲的口吻，揭示了理想与现实之间的拉扯——想走，却因种种牵绊而无法洒脱离去。它不像陶渊明那般决绝，也不像李白那般狂放，而是带着一种中年人的清醒与妥协。

结句“携取全家去不难”，看似轻描淡写，实则蕴含深意。诗人说带全家归隐其实并不困难，但这“不难”背后，恰恰反衬出他至今未曾行动的沉重原因。如果真难，便无需多言；正因为不难，才更显出那份犹豫与不舍。这种欲扬先抑的手法，使得整首词的意境在平淡中见波澜。全词语言浅近如话，却层层递进，从景入情，由情及理，最终落脚于对人生选择的深刻体悟。它没有豪言壮语，只有娓娓道来的内心独白，读来令人心生共鸣，仿佛看到了一个在官场与山林之间徘徊不定的灵魂，在鹭鸶滩头的一声叹息。