hé合gōng宫gē歌

现代文翻译

圣明的朝代，在秋天举行了旷古未有的大典。

盛大的祭祀本源于仁德祖先的遗训。

太庙内九室八牖四户，布局庄重。

皇帝告诫自身要斋戒洁净，以合乎天地之理。

祭器中盛满了丰盛的牺牲。

配享祭祀的祖先，总合考察古制。

秋露乍起，肃清了辽阔的天空。

皎洁的月亮照耀着华丽的宫殿。

焚烧祭品的香烟升腾呼喊（似神灵降临）。

郁金的酒香弥漫，云门舞翩翩起舞。

恍惚间神灵降临坐位，心灵感到无比欢娱。

众星呈现祥瑞之美，光芒照耀着黄色的云气。

清晨皇帝驾着丹凤车驾降临，恩泽普遍遍及天下。

欢呼声如雷动，连山岳镇守之神都在呼唤。

缓缓命令法驾前行，万千骑兵如花朵般开满道路。

进献祭品给太后祝寿，福寿如同箕翼二星般长久，功业超越唐尧虞舜。

看那平定燕云之地，从此兴起文治，停息战事。

待到重新会盟诸侯之时，依然建都东都汴梁。

词语注释

文学赏析

周必大的《合宫歌》是一首典型的庙堂雅颂之作，其宏大叙事背后，实则暗藏着南宋偏安一隅的政治焦虑与中兴幻梦。全诗以“圣明朝”开篇，奠定了庄严隆重的基调，将宋高宗时期的南郊大飨，置于一种近乎神话的历史语境中。

“玉露乍肃天宇，冰轮下照金铺”是全篇写景的最佳处所。这两句并未拘泥于枯燥的礼仪罗列，而是将视线从室内引向室外。秋露肃杀，清冷彻骨，一轮皎洁的明月洒在金色的宫殿上。这里的“冰轮”二字极妙，不仅写出了月色的清寒澄澈，更隐喻了帝王内心的清正与对天命的敬畏。清冷的月色与庄严的庙堂相映，营造出一种肃穆而空灵的意境，让读者仿佛能感受到那个夜晚的寒意与静谧。

然而，这首词最核心的张力，在于后半段由祭典转向政治愿景的急剧拉升。“献胙慈极，寿同箕翼，事超唐虞”，极力渲染孝宗尊奉太后的孝道，并将其功业拔高至超越唐虞的高度。紧接着，“看平燕云，从此兴文偃武”，笔锋一转，直接点出了南宋朝廷百年来梦寐以求却从未实现的终极理想——收复失地。这种写法极其大胆，将一场祭祀大典，直接升华为对国家命运的庄严宣誓。

但读至结尾“待重会诸侯，依旧东都”，却令人感到一种深沉的苍凉与无奈。“待”字一出，原本的豪情顿成虚妄。这不仅是“等待”，更是一种遥遥无期的期盼。作者明知北伐艰难、现实残酷，却只能在诗词中构建一个“依旧东都”的完美幻梦。周必大作为南宋名相，深知国势之弱，因此这首词在极尽铺陈皇家威仪的同时，字里行间也透露出一种强作欢颜的悲壮。它不是一首单纯的庆功词，而是一份裹着华丽外衣的家国忧思录。