hé和wāng汪zhèng正fū夫méi梅 qí其sān三

现代文翻译

他是江南江北被贬谪的仙人之才，为了喜爱这里的湖光山色而特意来到这里。

我希望能让春天的寒意持续过三月份，以便在酒杯前还能留住那腊月前开放的梅花。

词语注释

文学赏析

郑獬这首《和汪正夫梅》其三，读来有一种奇趣。起句“江南江北谪仙才”，定下了一种略带调侃又充满敬意的基调。用“谪仙”来称呼汪正夫，既是对他才华的极高评价（视同谪仙下凡），也暗含了他可能处于贬谪或漂泊状态的身世背景。紧接着“为爱湖山特地来”，一个“特地”用得极妙，它把被动的身世或公务，转化为了主动的审美选择——仿佛这位谪仙是因为太爱这湖光山色，才不惜“特地”而来，从而在精神层面消解了贬谪的悲凉，赋予了游览一种浪漫的色彩。真正精彩的是后两句。通常咏梅诗大多写梅花在寒冬腊月绽放的孤傲，但郑獬偏偏希望“春寒过三月”，即希望春天晚来，气温保持寒冷，从而让那“腊前梅”能够保留到酒杯前供人品赏。这一“愿得”的痴想，看似不合常理（梅花花期有限），实则写出了诗人对梅花的极度珍爱以及不愿让这份美好时光匆匆流逝的留恋。他以“樽前”（酒桌旁）这一生活场景收尾，将高洁的梅花与世俗的酒宴结合，体现了宋代文人雅士在日常生活（如游湖、饮酒）中品味诗意、将自然美融入生活情趣的独特审美。全诗没有落入“傲雪凌霜”的俗套，而是从人的主观意愿出发，反向要求自然“配合”，显得灵动有趣，展现了诗人乐观、豁达且富有生活情趣的一面。