là腊yuè月shí十bā八rì日chéng呈zi子jīng京

现代文翻译

时光流逝如同奔马飞驰，一年只剩下最后十三天

侄子要为女儿出嫁操办，外甥正等待娶妻成家

世俗的应酬如此繁杂堆叠，实在超出了我的承受能力

唉，我本性本就疏懒散漫，从不参与那些尘世的事务

东边的床铺旁只有一架书，西边的榻边只有一函经

这样的岁月过得久了，嘴巴像被绳索紧紧封住一样沉默

只有陶渊明，常常想要与他一起清谈

床头酒壶里装满了酒，也想要一同饮至微醺

在这二十一二间的屋子里，烦杂的事像除草一样被清除干净

期望让厅堂保持空旷，只留下宴饮欢笑的乐趣

清酒应当斟得深满，高妙的言论如同山岩般峥嵘

夜深了灯火摇曳不定，月光忽然从东南方洒落

岁末之夜独自悠闲自在，或许正因此显得不凡

词语注释

文学赏析

这首诗作于王安石变法时期，郑侠因反对新法被贬或闲居之时，借给友人王拱辰（子京）写信之机，抒发了对世俗应酬的厌倦和对精神自由的向往。

开篇"岁去如奔马，残日十有三"，以奔马喻时光飞逝，一个"残"字点出岁末凋零之感，也为全诗定下清冷孤寂的基调。然而紧接着笔锋一转，写侄女出嫁、甥男未婚，本是喜庆之事，诗人却叹"丛然猥俗并，殊非力所堪"——亲友纷纷前来道贺，世俗礼仪繁琐堆叠，让他这个本就疏懒之人难以承受。这里"猥俗并"三字极重，写出了他对官场应酬、世俗客套的深层疲惫。

"嗟予本支离，尘事素不参"是自况，也是自嘲。他本就不是一个擅长周旋于世故的人，多年来"东床书一架，西榻经一函"，只有书籍相伴。"吻舌如縢缄"一句尤为精妙：闭口不言就像用绳子紧紧封口，既写出了他不善言辞的性格，也暗含了对无意义社交的抗拒。

诗中最为动人的是"惟有陶渊明，常欲共清谈"与"床头酒盈壶，亦欲同醺酣"两句。他想找一个能一起谈诗论道、饮酒微醺的人，却只能想象与千百年前的陶渊明神交。这种跨越时空的精神共鸣，反衬出现实的孤独——身边虽有侄子甥男满堂，却没有一个真正懂他的灵魂伴侣。

"二十一二间，烦事如扫芟"写他刻意简化生活，"期使堂下空，宴笑同所耽"则是他的理想：把厅堂清空，只留三五知己，饮酒谈笑，无拘无束。结尾"夜久灯荧荧，金波忽东南"画面极美：夜深了，灯火摇曳，月光忽然从东南方向洒进来。这一刻的静谧与澄明，与他白天的烦扰形成强烈对比，最终"岁宴独优游，庶几为不凡"——在这岁末之夜独自悠闲，或许正是超凡脱俗的证明。

全诗以应酬之苦起，以精神之自由终，中间穿插对陶渊明的追慕，层层递进，情感真挚而不矫饰，是一首难得的抒发文人孤独情怀的佳作。