cì次yùn韵yán严jù巨mèng孟 qí其èr二

现代文翻译

我所学本就是荒唐无用，写出的文章也愧对古风传统。

谁把我比作倾覆的酸腐醯醢，而你自己的诗风却近于奇异的霓虹。

虽然距离圣人的时代已经久远，但其中的微言大义确实值得宗奉。

期望你能振兴文坛的颓败风气，让谋篇典籍继承先贤的功业。

词语注释

文学赏析

这首诗是郑侠与友人严巨孟唱和的赠答之作，虽为应酬，却见出宋人特有的理学气质与文字上的严肃态度。首联自谦'荒唐'，开篇便压低了姿态——'文章愧古风'，承认自己远离了古人的风骨传统。这种自抑并非虚伪的客套，而是为了引出下文对文风的辨析。

颔联用典精切，是全诗最具张力之处。'谁将覆醯醢'引用《礼记》典故，自比那被倾覆的酸腐醯醢，极言自己文辞的拙劣；而下句'子谓近蜺虹'则转而评价对方，谓其诗风近于霓虹般光怪陆离、追求奇险。一丑一奇，一拙一艳，在对比中划清了两种截然不同的创作路径。郑侠以古文自勉，反对浮华雕饰，故对严巨孟'近蜺虹'的风格持含蓄的保留态度，却又以商榷口吻写出，不失友人间的礼数。

颈联由文论转入道统。'去圣虽云远，微言信可宗'，承认距离圣人时代已远，但圣人留下的微言大义仍值得宗奉。这是典型的宋诗议论风格——在酬唱中不忘明道。尾联'期君振颓敝，谟典嗣前功'，则是对友人的期许，希望对方能振兴文坛颓风，继承先贤的功业。全诗虽短，却涵盖了自谦、论艺、明道、期许四个层次，结构严谨，气脉贯通。郑侠作为北宋新党成员，素以直谏著称，其诗文观亦主张平实有益，此诗正是其文学主张的侧面印证。