hé和mèng孟jiān坚èr二yuè月huì晦tóng同chū出chéng城 qí其yī一

现代文翻译

花柳连着重重城门，春意已走过了三分之二。

江边的梅花刚刚像雪一样绽放，田垄里的麦子转眼就成了新的收获。

感叹这冠带尘世的奔波琐事，羡慕乡野百姓从事农桑的闲适生活。

暂时陪着友人乘着游乐的车马，今日究竟是怎样的良辰美景呢。

词语注释

文学赏析

这首作品作于宋神宗时期，郑侠以布衣上书言事著称，此诗写其与友人孟坚同游郊野的感受，是一首典型的春日即事诗。

首联“花柳接重闉，三分破二春”开篇便写出春意之盛。重城门内，花柳相接，春意已走过三分之二。一个“破”字用得极有力度，将无形的春光流逝写得如有形之物，仿佛春天是被强行冲破的，写出了春光的不可阻挡与蓬勃生命力。

颔联“江梅初弄雪，垄麦旋收新”是全诗写景最精警之处。诗人选取了两个极具代表性的意象：江边的梅花如初雪般洁白绽放，田垄里的冬麦刚刚抽穗，仿佛可以收获新麦。“初”与“旋”二字呼应，极言时序之紧凑，生机之勃发。尤其是“弄雪”一词，既状梅花之色白，又拟其态之灵动，将静物写活，堪称全诗最佳。颈联笔锋一转，由景入情，“缨绋嗟尘事，农桑羡野民”。诗人在繁华春色中，感叹自己身不由己，要为世俗尘务所扰；转而羡慕那些在田间劳作的野民，能够顺应天时，享受这大好春光。这一“嗟”一“羡”，折射出宋代士大夫在仕途与归隐之间的微妙心理，也隐含了郑侠关心民瘼、厌倦吏治的一贯立场。

尾联“暂陪游乐乘，此日是何辰”收束全篇。这次出游本是暂且陪伴友人游玩，但在这春意盎然的日子里，不禁让人恍惚，觉得今日并非寻常之日，而是某种特别的良辰。结尾含蓄蕴藉，余味悠长。