cì次yùn韵yán严jù巨mèng孟 qí其yī一

现代文翻译

我郑侠生来就笨拙，论起才能来半点也用不上。

想迎合时势，惭愧自己缺乏权术；想坚守古道，又不见任何功效。

漫长的白昼里翻阅千卷书籍，清闲的夜晚只有几座山峰陪伴。

只期望贤能之人能够显达，上天终究会开启通途。

词语注释

文学赏析

郑侠此诗，读来如见一位宋儒在时代夹缝中的自画像。首联“侠也生来拙，论才寸不通”以自嘲开篇，语极沉痛。郑侠之名虽为“侠”，却自认“生来拙”，这种命名与性情的错位，暗示了诗人对自己在政治实践中处处碰壁的清醒认知。“寸不通”三字，写尽了怀才不遇的压抑——非才高八斗而不得用，而是自认才能本就浅陋，连施展的缝隙都找不到。

颔联“趋时惭寡术，守古又无功”是全诗的骨架，也是郑侠一生困境的写照。北宋末年，新旧党争激烈，朝堂之上“趋时”者往往得势，“守古”者常被边缘化。郑侠因《流民图》直谏而被贬，其生平正是“守古”的悲剧。他想顺应时势，却惭愧自己缺乏圆滑的权术；他想坚守儒家古道，却又不见功效。这一联对仗工整，但内容上却呈现出一种两难皆输的绝望——无论向左还是向右，皆是绝境。这种矛盾心理，恰恰折射出宋代理学之士在现实政治中的典型困境。

颈联“永日书千卷，闲宵月数峰”笔锋一转，从政治失意转向个人修养。既然入世无门，诗人便沉潜于书卷与山月之间。“永日”与“闲宵”相对，写出时间的漫长与无聊，而“书千卷”与“月数峰”则以数量的多与少形成张力。读书是充实精神的途径，看月则是寄托情感的窗口。这两句虽写闲适，实则隐含着一种被迫的孤独——因为无法“达”，所以只能“守”。

尾联“惟期贤者达，邃合见开通”回归期望。诗人并未彻底绝望，仍寄希望于贤能之人能够显达，上天或许会因此开启通路。但这种“惟期”二字，透出深深的无奈与不确定性。全诗结构严谨，由自嘲而入两难，由两难而转内省，由内省而存期盼，层层递进，情感真挚而不矫饰。郑侠以诗言志，不仅记录了个人的遭遇，也反映了北宋末年士大夫群体的精神面貌：在理想与现实的撕裂中，他们选择了坚守与自遣。