zài再dào到wú吴zǐ子yě野suì岁hán寒táng堂

现代文翻译

我又来到这岁寒堂前，再次登上岁寒阁

阁上堂前景物依旧，一切如昔年

松枝铁干偃卧如虬龙盘曲，云峰耸峙自岩壑间生

友人藏书万卷似有神明之力，碧玉书箱光彩斑驳

主人便是那岁寒翁，古意何其淡远

山野菜肴备满樽酒，欢欣为我斟满

高远议论倾吐胞与胸怀，千弩齐发直射鲸鳄

速悟之道如宝龟藏智，灵性通达非由火灼龟甲

辩议尽情酬答，亦足以助兴欢笑

想象老友送客之后，缓缓关闭门前门扇

万卷诗书罗列眼前，舒展卷帙自在从容

盛暑时分一榻清风，严冬时节一炉丹药

飘逸然去来无住，一身超脱无牵无挂

我也是个淡泊之人，暂且咀嚼世间滋味

无种味道不尝一遍，究竟何者为美何为恶

只听见岁寒之风，便觉世间污浊

如今您如龙腾飞，看彼等皆是尺蠖屈行

如今您如鸿鹄高飞，视彼等皆为笼中束缚

所以愿岁寒翁，高高收起那岁寒的脚步

踞坐百千年，静看春花秋月更迭

不要让木石之心，长久嘲笑人的脆弱

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在辞藻，而在一种'以寒立骨'的精神姿态。郑侠是北宋著名士大夫，以直谏著称，曾因《流民图》触怒王安石变法派而被贬。此诗作于他晚年重访老友吴子野之时，'再到''仍登'二字开篇，便透出一种历经沧桑后的笃定——景物如昨，人心亦未改。

'铁干偃虬龙，云峰自岩壑'一联堪称全诗点睛。铁干喻松树之坚贞，虬龙状枝干之盘曲，云峰则喻友人之高洁。物象与人格在此重叠，非单纯写景，而是以物喻人，写堂前松石，实写主人风骨。'文章有神力，璧笥光彩错'进一步写吴子野藏书之富、学问之深，但诗人笔锋一转，'主人岁寒翁，古意何淡薄'，将重点落于'淡薄'二字——这正是宋儒所崇尚的'淡泊明志'之境。

中段'高论写胞怀，千弩射鲸鳄'一句，用张载'民胞物与'之典，写吴子野议论时政、胸怀天下。'千弩射鲸鳄'喻其言论之犀利有力，如万箭齐发，直击社会弊端。这恰与郑侠自身经历呼应——他本人即以笔为剑，直陈时弊。

结尾'踞坐百千年，看春华秋落'最为精妙。'踞坐'者，安坐不动也；'百千年'言时间之久远；'春华秋落'则喻世事变迁、荣华易逝。诗人希望老友能如松柏般恒定不变，以'木石心'笑看人间脆弱。'无令木石心，长笑人脆弱'——这里的'木石心'并非冷漠无情，而是一种超越世俗得失的坚定。此二句收束全篇，将全诗提升至哲理层面，令人回味。