gǔ古jiāo交xíng行

现代文翻译

大海有时会干涸，但我的诚心倾注永不枯竭

厚重大地有时会崩裂，但我的内心绝无裂痕

秉持这颗诚心彼此观照，就连百炼青铜做的镜子也会黯然失色

用这颗诚心相互赠予，比贝币玉璧黄金盘盏还要珍贵

面对面相处有无尽的欢乐，背对面时也没有半句闲话非议

以德行义理互相激励登高，以庆典荣誉互相推让争先

心意相通则千古如同一日，情谊深厚则万里如同席上宴饮

这就是如金石般坚固的友谊，可惜又有谁能理解其中的深意呢

词语注释

文学赏析

郑侠此诗，起手便以天地之变对举，气象极大。首二句“大海有时竭，此心沥不乾；厚地有时坼，此心无裂文”，以“有时竭”与“有时坼”这种自然界的终极毁灭，来反衬“此心”的永恒与坚贞。海水会干涸，大地会崩裂，这是物理世界的极限；但诗人说，即便是这样，我的心也不会干涸，更不会有了裂痕。这是一种近乎执拗的誓言，用绝对的客观规律来凸显主观信念的不可撼动。

接下来的四句转入对“交”的具体描绘，但笔法极妙。他不写酒肉之交，而写“相照”与“相惠”。“持此以相照，百炼青铜昏”，即使是用最精纯的铜镜相照，心若无瑕，镜子也会自惭形秽而昏暗——这里用了铜镜的意象，暗示了朋友间坦荡无隐的观照，心若不正，鉴照皆浊。“用此以相惠，贝璧黄金盘”，朋友间的赠予，是贝璧黄金般的珍贵，而非俗物的堆砌。这四句将抽象的“心”具象化为可以照人、可以赠人的实体，立意高远。

随后，“觌面有馀欢，背面无间言”，写出了君子之交的最高境界：面对面时欢欣融洽，背对面时绝无闲话。这是对世俗虚伪交往的无声批判。唯有以德义相高，以庆誉相先，才能做到千古一日、万里同筵。空间的万里与时间的千古，在“金石交”面前被消解了。

结句“此为金石交，谁与知者论”，由颂扬转入一丝苍凉。世间金石之交虽美，然知音难觅，谁能真正懂得这份情谊的分量？这“谁与知者论”的五字，将全诗的格调从激昂拉回深沉，余味悠长。