jì纪lián连shǒu守zhí植dào道bàng傍mù木

现代文翻译

道旁的树木，夹道而立高低不齐如同屋顶

种下时只是毫末幼树如今长成合抱大树，太守的慈仁之心辅助着万物生长

古来良好的政绩本来就不多，道路开通也在其中

剪除遮蔽的杂草平整险阻，加固桥梁便利船只通行

为何万株树木跟随道路曲直生长，化作一条长龙覆盖崖谷

因为我们的太守爱民情深，孜孜不倦地利民只嫌不够

认为烈日下的长途行路艰难，加上岭南之外炎热暑气酷烈

黄茅丛中郁积蒸腾的烈气，重重山岚凝结的浓重毒气

如果没有清幽的树荫萦绕曲折，哪里可以休息徘徊

太守的恩德就像泉水流下这条道路，像长长的原野和泰山那样秀美可掬

梧桐榕树枫树果树随着所遇之地生长，只追求茂密快速成荫

何公的心就是父母的心，后人应当像子孙一样延续

不要剪伐不要攀折不要挖掘，朽木也可以增添新绿

词语注释

文学赏析

郑侠此诗，以纪连守植道傍木为题，实则是一曲地方官爱民惠民的颂歌。全诗结构清晰，层层推进，从种树之景写到种树之由，再至种树之效，最后升华为对太守品德的礼赞。

开篇“道傍木，夹道参参如合屋”起笔不凡，将夹道而立的树木比作屋檐，既写出了树的高大茂密，又暗示了其遮阴避雨的实际功能。接着“种之毫末成合抱，太守慈仁辅生育”点出主旨——这参天大树并非天生，而是源于太守的慈仁之心。这里的“辅生育”三字用得极妙，将太守的政绩与自然生长相联系，仿佛太守是在协助天地化育万物。

诗人随后追溯古人善政，“道路开通亦其目”，并详细描绘了太守之前的举措：“芟除翳秽平险阻，坚固桥梁便舻舳”。这一联对仗工整，“芟除”对“坚固”，“翳秽”对“桥梁”，动词与名词的搭配精准有力，写出了太守治理道路的具体作为。

然而，真正打动人的是中间对岭南炎热环境的描写。“黄茅郁蒸之烈气，重岚固结之浓毒”一联，用“郁蒸”“固结”两个词，将岭南湿热瘴疠之气写得凝重可感。正是基于这种恶劣环境，太守才“何为万柯随曲直，化此长龙被崖谷”，让树木沿着道路的曲直生长，形成一条长长的绿龙覆盖山谷。这一想象奇特而宏大，将种树之举提升到了改造自然环境的高度。

诗的结尾尤为动人：“勿剪勿拜勿拗斸，蠹朽便可添新绿”。太守不仅种树，还立下规矩保护这些树木，不允许砍伐折损，甚至让朽木生出新绿。这种“父母心”的延续，使得善政不仅仅停留在当下，而是能够代代相传。整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多的修饰，却字字珠玑，读来令人动容。