tí题rén仁wáng王héng横shān山gé阁

现代文翻译

俯视横山似自海上奔来，拂云高阁究竟为谁而开

荒溪古木旁猿猴闲居山洞，明月白沙上钓台空寂无人

拂晓的日光照着东风，龙影夭矫飞舞，秋风中的西峡，凤影徘徊不去

竟然静静卧在江南岸边，这天堑般的波涛也如此雄壮

词语注释

文学赏析

此诗题为「题仁王横山阁」，是一首登临抒怀之作。郑侠以北宋名臣著称，其诗多关涉时事，然此篇侧重写景抒情，气象开阔。

首联「案俯横山跨海来，拂云高阁为谁开」起笔不凡——「跨海来」三字赋予横山以动态，仿佛山脉自海涌出，扑到案前。阁高至拂云，却以「为谁开」作问，顿生空寂之感。此问非真问，而是写高处不胜寒的孤独。

颔联「荒溪古木闲猿洞，明月白沙空钓台」是全诗最精妙的一联。「闲」与「空」二字互相对照——猿洞本无所谓闲不闲，钓台本无所谓空不空，是诗人将自己心中的「闲」与「空」投射到景物之上。明月照白沙，本该是清丽之景，却因「空钓台」而染上一层淡淡的失落。这联对仗工稳而不板滞，「荒溪」对「明月」，「古木」对「白沙」，「闲猿洞」对「空钓台」，虚实相间。

颈联「晓日东风龙夭矫，秋风西峡凤徘徊」转为壮写。龙虎凤皆祥瑞之物，夭矫与徘徊又极具动感。这一联从颔联的静穆中陡然跳出，写出了江南山川的英气。据传此联暗喻时局——「龙夭矫」或指帝王之象，「凤徘徊」或叹贤者之迟暮，郑侠作为变法派人物，对此并非毫无感触。

尾联「居然静卧江南岸，天堑波涛亦壮哉」收束有力。「居然」二字看似随意，实则包含了诗人对眼前壮景的意外与赞叹——江南本以婉约著称，然此处的天堑波涛竟也如此雄壮。全诗由动入静，再由静返动，最终定格于「壮哉」一叹，余韵悠长。