cì次yùn韵zi子jīng京zǎo早chūn春yǔ雨zhōng中

现代文翻译

花草迎着春天展现出娇美的姿态，细腻如脂的小雨又连绵下了一个早上

昏暗的云层和迷蒙的雾气让人倍感慵懒困倦，稀疏的李花和残败的梅花共同守着这份寂寥

幸亏有和友人去河阳春游的约定将近，这能够驱散如同来自隐居之地的睡意朦胧

眼看着街道上即将开满千红万紫的花朵，到时候只能学那公孙一样日日解下貂裘（来换酒或支付游玩费用）以尽兴

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以春雨为背景，却未落入悲秋的俗套，而是写出了春雨特有的慵懒与期待交织的微妙心境。

首联"花草迎春意已娇，霡如膏雨复连朝"，起笔点题。春雨如脂膏般滋润，绵延不止，花草在雨中显露出娇态。这里的"娇"字用得极准，既写花草之形态，亦写诗人内心被春雨唤醒的那一丝柔软与怜惜。然而，春雨虽好，连朝不绝，难免带来阴湿之感。

颔联"昏云暗雾饶慵困，疏李残梅共寂寥"，笔锋一转，从外界的润泽转入内心的感受。昏云暗雾笼罩，人容易生出慵懒困顿之感；庭院中李花稀疏、梅花残败，与这漫天的阴晦气象相映，更显寂寥。这一联对仗工整，"昏云"对"疏李"，"暗雾"对"残梅"，色彩从朦胧的灰暗过渡到稀疏的疏落，营造出一种清冷而静谧的氛围。此时的诗人，是困倦的，也是孤独的。

颈联"赖有河阳游约近，能令圃泽睡魔消"，这是全诗的转折之处。正当慵懒困顿、寂寥无绪之时，诗人忽然想起即将与友人的春游之约。"赖有"二字，写出了这约定对诗人心情的调剂作用；"睡魔消"三字，生动地刻画了因期待而精神一振的状态。这里的"河阳"用典自然，既指代春游之地，也暗示了友人的雅兴与高雅。诗人的情感由此从低沉转向轻快，从困顿转向期待。

尾联"看看陌上千红紫，只好公孙日解貂"，想象将来春游时的情景。街上必是千红万紫、春意盎然，届时为了尽兴游玩，哪怕像公孙那样不惜解下貂裘换酒或支付费用，也在所不惜。这里的"公孙日解貂"，或许化用了东汉公孙瓒或其他历史人物的典故，意在表达一种为赏花不惜耗资、尽情享受春天的豁达与洒脱。全诗由春雨起兴，经由昏云寂寥的压抑，最终以期待春游、不惜解貂的欢快收尾，情感起伏有致，结构严谨。郑侠作为宋代名臣，其诗多关注民生，但此诗却展现了其生活中闲适洒脱的一面，尤为难得。