sòng送lín林liù六xiù秀cái才zhī之guǎng广quàn劝qí其zǎo早guī归

现代文翻译

无情的日月如飞乌白兔般彼此追逐，岁月在不经意间如离弦之箭飞逝而过

能陪在父母身边尽孝的日子又有几何，怎忍心轻易荒废了侍奉母亲的时光

应当知道楚国宰相的千钟俸禄，抵不上老莱子身穿彩衣在庭前逗父母一笑

我想到你家中松楸下的寂寞令人心苦，所以知道你不如早日回家去

词语注释

文学赏析

郑侠此诗以劝归为主题，却从时间无情说起，起笔便有一种紧迫感。“无情乌兔两相追”，日月如飞乌奔兔跳，彼此追逐不息，暗喻岁月流逝不以人的意志为转移。次句“岁月蹉跎一箭飞”紧承其上，“一箭”之喻极短，与“蹉跎”形成张力——人生最痛者，非岁月短，而在不知不觉间虚掷了岁月。

颔联转入孝道主题，情感渐次沉痛。“解报劬劳能几日”，以问句起，似在自问，亦似在问友人：你能为父母尽孝几日？下句“可堪容易旷慈闱”则直斥其非——“可堪”二字，带着不忍与责备，“容易”更是刺眼，劝友人切勿因区区仕途而轻忽了对母亲的陪伴。这一联是全诗情感最浓处，因为诗人没有泛泛言孝，而是用“能几日”与“容易”构成尖锐对照，让读者感到时间的残酷与人情的珍贵。

颈联用典，却用得极见匠心。“须知楚国千钟粟，不直莱庭一彩衣”，将范雎所谓的高官厚禄与老莱子彩衣娱亲的孝行并置，一轻一重，不言自明。诗人并非否定功名，而是指出：再多的俸禄，也不抵父母眼前的一笑。此联之妙，在于以典证理，不露痕迹。

尾联“我念松楸心独苦，故知吾子不如归”，“松楸”指墓前之树，暗含对双亲的追思与对家宅的牵挂。“心独苦”三字，是诗人推己及人，设身处地为友人着想——若我离家在外，亦会如此。于是“不如归”三字，不再是劝诫，而成了共情。全诗至此，由时间起，由孝道收，层层递进，情理交融，堪称宋人劝归诗中的佳作。