tí题yí颐xuān轩

现代文翻译

通达之人无论何处都觉得适宜，在这潇洒的清轩中姑且自我颐养身心。

墙头的果实和阶前的花朵仿佛可以与之谈笑，窗外的风与庭院的月一同追寻那虚无寂妙的境界。

满室空明澄澈，弹奏几曲琴音，整天醉意酣畅，只饮一杯酒。

这里别有一番情趣留客驻足，时常伴着谈笑声即兴吟出新诗。

词语注释

文学赏析

这首《题颐轩》是郑侠描写其书斋“颐轩”生活情趣的佳作，通篇读来，不见宋人常见的说理枯燥，反而流淌着一股闲适自得的雅趣。

首联“达人取次总佳宜，潇洒清轩聊自颐”开门见山，点出主人“达人”的身份。“取次”意为随意、寻常，在达人眼中，寻常事物总觉适宜；“颐”字既指修养（如“颐养天年”），又暗合轩名，表明在这潇洒清幽的轩中，诗人只顾自我安顿身心。这一联奠定了全诗超然物外的基调。

颔联“垣果砌花堪笑语，牖风庭月共希夷”是全诗写景的精华，也是对仗最为工稳的一联。“垣果”与“砌花”相对，“牖风”与“庭月”相对。诗人将墙头的果实、阶前的花朵拟人化，仿佛可以与之“笑语”交流；而透过窗户吹来的清风和庭院中的明月，则是他一同追寻“希夷”（指道家的虚无寂妙之境）的伴侣。这里写出了诗人与自然万物浑然一体的和谐感，物我两忘。

颈联“满堂虚白琴三弄，竟日醺酣酒一卮”转入室内生活描写。“虚白”语出《庄子·人间世》“虚室生白”，形容心境空明澄澈。在这样的空间里，抚琴三弄，饮酒一卮，竟日沉醉。这里的“虚白”不仅是光线明亮，更是心境的通透。琴酒相伴，尽显文人雅士的风流蕴藉。

尾联“别有工夫留客住，时时谈笑出新诗”收束全篇，点出待客之道。这处所自有留住客人的妙处，不在于珍馐美灿，而在于主客之间谈笑风生，即兴赋诗。这种以诗会友、以心相交的情谊，比任何物质的款待都更具吸引力。

整体来看，此诗语言清丽，意境恬淡，将读书、弹琴、饮酒、赋诗融为一炉，展现了宋代文人追求精神自由与内心宁静的生活理想。