cì次yùn韵huán环cuì翠tíng亭

现代文翻译

天空如圆环般笼罩着湖海，澄澈明净，山光水色映入座中，寒意沁人心脾

林木暗结浓荫，森然笼罩万千树木，天空静铺碧蓝，拥抱着千里山峦

与友人对饮美酒，看着酒面上的浮沫，远远望见一叶孤舟顺着急流而下

处处烟云深处都有隐居的佳地，而那坎坷漫长的仕途不过是徒增烦恼罢了

词语注释

文学赏析

郑侠此诗，以"次韵"命题，可见是唱和之作。首联"天围湖海净团圞，水色山光四座寒"开篇即气势开阔——天空如圆环般笼罩着湖海，澄澈明净；山光水色映入座中，寒意沁人心脾。一个"寒"字用得极妙，既写秋意之清冷，又暗含心境之澄明。颔联"暗结浓阴森万木，静铺遥碧拥千峦"转写静态景物，"暗结"二字道出林木葱茏之幽深，"静铺"则显天色空阔之辽远，一动一静之间，空间层次感顿出。

颈联是全诗转折所在："共斟绿醑看浮蚁，遥见孤舟下远湍"。由写景转入人事，与友人对饮赏景，眼中所见却是孤舟顺流而下、渐行渐远——这一"孤舟"意象极具张力，它既是眼前实景，又似诗人精神世界的投射。郑侠身为北宋名臣，曾因反对新法屡遭贬谪，其诗中常有孤高自守之意。尾联"是处烟云有佳隐，崎岖长道太无端"道出隐逸之思：处处烟云深处皆有隐居佳地，而那坎坷仕途不过是徒增烦恼罢了。此联收束有力，将前文所写之景与心中之志融会贯通，余韵悠长。