zhòng仲cháng常lóng龙tú图zì自guǎng广zhōng中yí移shī师mǐn闽

现代文翻译

您手持节钺，依旧向着那钓台所在的方向进发，祥瑞的气象与喜悦的氛围显得如此高涨。

百姓对父母官的思念之情永远不会结束，天上的星辰仿佛也为了您的离任与回环而运转。

您将像汉时的贤吏那样，让千里闽地的百姓重新感受到温暖的恩泽，而那三山的楼阁美景，又将为您为谁而开呢？

要相信关于您的路途好消息早已传扬，大家又将见到那位如清凉古佛般高雅的使者到来。

词语注释

文学赏析

这是一首为送别或赞颂官员郑侠诗中提到的“仲常龙图”由广州移师福州而作的送别诗。诗的开篇“节钺依前向钓台，祥烟喜气两崔嵬”即点出主人公手持节钺，重披戎装，前往福建（钓台代指该地区，或暗含隐逸与出仕的双重意味）上任，沿途祥瑞之气与欢快气氛高涨。“节钺依前”四字，既写出了人物身份的显赫与经验的丰富，也暗示了此次调动是重振声威。颔联“民思父母无穷已，天借星辰有去回”转而抒情，百姓对好官如父母般的思念没有尽头，而天意仿佛也通过星辰的运行来见证官员的离任与回环（或指行程）。这一联将对民的深情与对天的敬畏结合，提升了诗歌的格调，显示出作者对这位官员德政的高度认可。颈联“千里裤襦还众煖，三山楼阁为谁开”用典尤为精当，“裤襦”典出汉宣帝时百姓为颂刘昆德政而歌之，此处比喻仲常将把温暖带到千里闽地；“三山”直指福州，然而楼阁再美，若无良吏治理，又为谁而开？这一问，既是对受赠者的期许，也是一种含蓄的鞭策，言外之意是希望他能不负众望，让福州更加美好。尾联“须知道路先腾说，又见清凉古佛来”收束全篇，预言这条道路上的好消息早已传扬，仿佛又能看见那清凉寺中的古佛（或高僧）也在期待着一位新的守护者到来。整首诗气势恢宏又不失温情，用典自然，对仗工整，既有对友人的美好祝愿，也体现了宋代文人诗重理趣、重典故的特点。