cì次zhāng张hàn汉gōng公yán言huái懐

现代文翻译

人世间众人滚滚忙忙碌碌究竟是为了什么营求，不就是为了那像苍蝇头一样微小的利益与名声。

我作为被贬逐的过客身在千里之外的瘴疠之乡，你作为穷困的书生只守着简陋巷子里的一箪食。

文章才华或许误了仕途终究是要分道扬镳，既然宠辱都与己无关自然也就不会心惊动摇了。

落得个白发苍苍在闲适之处静坐垂钓，手持一竿风月自在逍遥又有谁愿意来争夺呢。

词语注释

文学赏析

郑侠此诗作于贬谪岭南期间，题目中的“张汉公”其人今已难详考，但“言怀”二字点明了这是一首以诗代书的感怀之作。整首诗的情感脉络，是从对世俗营营的厌倦，转向对自身处境的接纳，最终抵达一种精神上的超脱。

首联“人间滚滚竟何营，只为蝇头利与名”劈头便是一问一答，基调冷峻。诗人用“滚滚”形容世人在名利场中的奔波，又以“蝇头”修饰利与名，极具视觉上的轻蔑感——在诗人眼中，世人争得头破血流的功名，不过如苍蝇头般微小可笑。这种对功利的彻底解构，为全诗奠定了清高自持的底色。

颔联“千里瘴乡吾逐客，一箪穷巷子书生”则是自画像，字字沉痛却又坦荡。上句写空间之远，“千里瘴乡”是贬谪之地，充满危险与荒凉；下句写身份之卑，“一箪穷巷”化用颜回典故，既写生活之清苦，也暗含安贫乐道之意。两处对照，将诗人虽遭贬谪却坚守书生本色的姿态刻画得入木三分。

颈联“文章相误终须别，宠辱无闗自不惊”是全诗的哲理核心，也是一联精警之笔。诗人反思自己仕途坎坷的根源，并非时政之弊，而是“文章相误”——即因文名或政论招致祸患。然而他并未因此悔恨，反而得出“终须别”的结论：文章与仕途本就两途，既然注定分离，那么外界的宠辱便自然与己无关。这一联的“不惊”，不是麻木，而是一种历经沧桑后的清醒选择。

尾联“赢得白头闲处坐，一竿风月有谁争”以退为进，收束全篇。一个“赢得”用得极妙，仿佛这白发苍苍、垂钓江湖的结局，是他主动争来的胜利。结尾以问句作结，“一竿风月有谁争”，暗示世人所争的蝇头微利终归虚妄，唯有这清风明月才是永恒的价值。整首诗语言质朴，情感由愤懑转为旷达，体现了宋代士大夫在逆境中寻求精神安顿的典型路径。