cì次yùn韵lǐ李tiān天yǔ与zhāng张wēn温fū夫

现代文翻译

一年年过去，我已成了一个衰老的老翁，几乎说不出话，只坚守着内心的中正。

常常感叹世上难得有像管仲鲍叔那样深厚的交情，哪知道所得到的友人竟能与孟轲这般英雄并列。

宁愿像颜回那样居住在简陋的巷子里，让人难以忍受清贫，只求像孔融那样宾客盈门，酒樽从不为空。

自古以来英明的贤者都有困顿与显达的不同遭遇，谁又能因为朋友的磨砺而拒绝真诚的交往呢？

词语注释

文学赏析

郑侠此诗题为"次韵"，是依他人原韵所作的唱和之作，对象李天与、张温夫皆为作者友人。诗以自况起笔，将一位暮年衰翁的形象与心境缓缓铺陈开来。

诗篇一开篇便透出岁月的沉重感。"年来年去一衰翁，几不能言但守中"——诗人身已衰，言亦少，看似消极，实则是历经沧桑后的内敛。"守中"二字点出全诗基调：不为外物所动，静守本心。颔联借管仲与鲍叔牙的典故，感叹世间知音难觅；却又以"那知所得并轲雄"转折，暗含对友人才能的期许与自谦。颈联用典尤为精切："颜巷"指颜回居陋巷的典故，表达安贫乐道之志，甘守清贫而不移其乐；"融尊"则化用西汉孔融好客之典，愿如孔融倾杯待客，酒樽常满。这两处用典不仅贴合语境，更在对比中凸显了诗人人格的两面：于己则甘守清贫，于友则慷慨淋漓。尾联"自古英贤有穷达，谁能朋友谢磨砻"作结，升华全篇。"磨砻"喻指朋友间的切磋砥砺，意为真正的贤者不因境遇穷达而废弃友谊的相互砥砺。此句既是慰友，亦是自勉，余味悠长。整首诗章法谨严，用典自然，于平淡中见筋骨，是宋人唱和诗中沉郁有味的佳作。