cì次yùn韵qīng清xī溪fán樊zhǔ主bù簿

现代文翻译

想要让皇恩遍及天下的飞禽走兽百姓，让天涯地角都如同春天一般温暖

当年我诚恳进谏时甚至忘记了自己的死活，如今处境困顿，难道会害怕贫苦吗

本是因为要安顿好家中的父母才留在故乡，谁知我的魂梦却时刻通达于朝廷

在这边远海岛与你一见如故仿佛往昔老友，我们心心相印的知己之情也是前世的因缘

词语注释

文学赏析

郑侠此诗作于被贬英州途中，是一次典型的“次韵”唱和之作。原唱者为清溪樊主簿，郑侠通过回赠此诗，既回应友人的慰勉，也抒发了自己虽处逆境却不改其志的情怀。

首联“欲致皇恩浃羽鳞，天涯地角尽如春”，起笔气象宏大。诗人即便身陷囹圄、远谪天涯，心中所念依然是皇恩能否广被四海，让天下如春。这里的“羽鳞”借指万物百姓，显示了郑侠作为儒家士大夫“致君尧舜上”的政治理想并未因贬谪而消沉。

颔联“当年款款曾忘死，今日区区肯患贫”是全诗情感最浓烈处。“当年”指熙宁年间郑侠上《流民图》直谏神宗之事，那时他诚惶诚恐却忘生赴义；“今日”指如今被贬岭南的凄惨境遇。一个“曾忘死”与一个“肯患贫”形成强烈对照——昔日敢以死相谏，今日岂能因贫贱而改节？这一联对仗工整，情感跌宕，读来令人动容，堪称全诗警句。

颈联“正以庭闱安梓里，谁知魂梦达枫宸”转入内心独白。郑侠此次被贬，据传与家庭因素有关（亦有说法认为是政治斗争的牺牲品），他本意是想在家乡安养父母，未曾想魂梦却时刻系念朝廷（枫宸）。这种“身在南荒，心在北阙”的矛盾心理，刻画得细腻真实。

尾联“海邦一见如畴昔，心膂相知亦宿因”，转而写与樊主簿的交往。虽然身处遥远的海邦，但两人一见如故，仿佛是前世修来的缘分。这既是对友情的珍视，也是对自己孤独处境的一种慰藉。整首诗格律严谨，情感真挚，既有政治抱负的坚守，又有友情温暖的抚慰，在宋诗中属上乘之作。