cì次yùn韵yú余chún纯chén臣tōng通pàn判qiú球láng瑯xuān轩

现代文翻译

苍翠的竹林耸入云霄，盘旋而上不曾停歇，环绕着官署宅邸，面对着千重山峦。

如此高华之景，是谁开辟了这球瑯轩？唯有竹的劲节，能在霜雪中彼此怜惜。

引得凤凰来栖，是因为竹结出甜美的实；化作龙腾空而去，才值得人们驻足观赏。

桐庐已寂寞在暮色烟云之中，怅然四顾，再无人靠近那根垂钓的竹竿。

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，可知是唱和之作。郑侠以“球瑯轩”为吟咏对象，却无一字停留在建筑本身的雕梁画栋，而是借轩之名，写竹之格——这是一首典型的诗。首联“耸翠凌空不少盘，回环使宅对千峦”起笔不凡，“耸翠”二字直接点出轩前竹色苍翠、凌空的姿态。“不少盘”形容竹节曲折向上，既有视觉张力，又暗含人格的坚韧。颔联“高华谁为球瑯辟，劲节相怜霜雪寒”是全诗主旨所在。“球瑯”本指美石，此处双关轩名与竹之坚贞；“谁为”一问，透出诗人对知音难觅的幽微感慨。“劲节相怜”四字极重——竹有节，人亦要有节；霜雪愈寒，节愈劲，这是物我交融的写法。颈联用典自然，“引得凤来缘有实”化用《庄子》“凤凰发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食”，说明竹之价值不在形貌而在实质；“化为龙去始堪看”则借“竹化龙”的传说，暗示真正有价值的事物终将显现其光华。尾联笔锋一转，从眼前之竹推向历史之遥：“桐庐寂寞烟云暝”，桐庐乃严子陵钓台所在，隐居之地如今只剩烟云暮色；“惆怅无人近钓竿”一句，将全诗的孤寂感推向高潮——诗人惆怅的不是轩前无竹，而是世间再无严光式的隐士，能真正欣赏这“劲节”与“凤实”。整首诗由景入情，由物及人，层层递进，末句余韵悠长，堪称宋诗中的佳作。