yān烟yǔ雨lóu楼 qí其èr二

现代文翻译

仙人所居之处正是海上的鳌山宫殿，更建造了这层层高楼，陡峭地倚靠在云端之中。

西来的群山笼罩在迷蒙的烟霭中，辽阔的长江流向远方，细雨蒙蒙一片苍茫。

花前的马鞭、柳下的驴杖，游人们在和乐安详的街巷中游赏；锄地的农夫、戴笠的渔翁，披着蓑衣在田间江上谈笑相闻。

另外有一番夜色中的楼楹，千里清辉的明月高悬，我独自凭栏，这清雅的兴致的，又能与谁共同欣赏呢？

词语注释

文学赏析

郑侠此诗，妙在气象的宏阔与心境的孤寂形成的巨大张力。首联"仙人居处即鳌宫，更作层楼峭倚空"起笔不凡，将烟雨楼比作海神居住的鳌宫，一个"峭倚空"写出了楼之高峻险绝，仿佛直插云霄，奠定了全诗高远拔俗的基调。

颔联"群岫西来烟漠漠，大江南去雨蒙蒙"堪称全诗最精彩之笔，也是流传甚广的名句。这一联对仗工整，音韵和谐。"漠漠"与"蒙蒙"两个叠词的使用，极具匠心：前者形容烟霭迷蒙、广阔无垠的样子，写出了远山的苍茫气势；后者描绘细雨霏霏、湿润迷蒙的状态，写出了江水的浩渺烟波。视觉上，西来的群山与东去的长江形成空间的延展，一静一动，一凝一逝。烟雨楼矗立其中，仿佛成了这天地间的观察者。这两句不仅是写景，更透露出一种苍茫辽远的宇宙意识，令人心胸为之一开。

颈联转笔描写人间烟火气，"花镳柳策熙怡里，耘笠渔蓑笑语中"。花镳柳策，指装饰华丽的马鞭，代指游春的车辆；耘笠渔蓑，则是农夫渔翁的装束。这一联描绘了春日烟雨中的热闹景象：游人在花柳间悠然策马，农夫渔翁在田间江上谈笑风生。画面温馨祥和，充满了生活的气息。然而，这种热闹只是旁观者的视角，诗人并未融入其中。

尾联"别有夜楹千里月，凭栏清兴与谁同"陡然一转，从白日的烟雨繁华跳到夜晚的千里明月。"别有"二字，写出了境界的陡然升华。白日的烟雨朦胧是热闹而模糊的，夜晚的明月千里却是清冷而澄澈的。"凭栏清兴与谁同"，表面上是问与谁共赏这清幽兴致，实际上流露的是深深的孤独感。这种孤独并非颓丧，而是一种清高自守、不随俗流的精神姿态。全诗由高远到苍茫，由热闹到清冷，最终落在诗人内心的孤独与坚守上，结构严谨，。