cì次yùn韵zi子jīng京xià下yuán元yǔ雨guò过duì对yuè月

现代文翻译

年成虽然略有歉收，但民间风俗已经安定复苏

小雨时不时落下，救助了干旱枯涩的农田

上天为了下界百姓造就了雨后的晚晴

月亮将在十五前后升起在东边的角落

星光仿佛霜雪女神青女对着银镜梳妆

人的心志好似寒冰置于晶莹的玉壶之中

想必是在庭前长时间吟咏眺望的缘故

这心境难道不同于云外那轮孤月吗

词语注释

文学赏析

《次韵子京下元雨过对月》虽题为“下元”（农历十月十五），实写冬夜雨霁月出之景。郑侠以直谏著称，此诗却无愤激之气，反见澄澈透明之境，恰如饮清泉。首句“年虽小歉俗安苏”，点出岁虽小歉而民俗安定，起笔平实却稳；次句“小雨时时济旱枯”，细密雨丝非仅写景，更显其润泽干涸田野之能，“济”字沉实，将天意与民生紧密相连。

颔联转写天象：“天为下民成晚霁，月将三五上东隅”。上天悯念百姓，特留雨后清朗，使十五前夕的明月早升东隅。此乃拟人化天意，暗合儒家“天心惟民”之思，透出对太平气象的欣慰。颈联“星如青女临银镜，人似寒冰在玉壶”，由天及人：先引青女（霜雪之神）对镜理妆之神话，星光月色交织，宛若仙女梳理云鬓；再化用王昌龄“一片冰心在玉壶”，以寒冰、玉壶喻清廉自守之志，对仗工整而不板滞，景语皆成情语。

尾联“想是庭前吟望久，岂殊云外一轮孤”，笔锋自广阔天幕收束于个人庭院。诗人自问：伫立庭前久久吟望，那份孤独清高，岂非正似云外孤月？“岂殊”反问有力，既确认月之孤，亦印证人之清。全篇由旱雨至孤月，气象开阔，格调高洁，融理趣与诗意于一炉，实为宋诗中之佳构。