hé和zi子jīng京shuāng霜zì字jiàn见jì寄

现代文翻译

秋深园圃虽无雨水滋润，晚年鬓发自然已染霜白

平生功业未成唯有顺应人事，酒器之余地竟被书卷占据

寒鸦呼伴在乔木上长鸣，粉蝶成群绕着矮墙飞旋

面对此景常思念好友相伴，只盼你时常来访以共饮消解愁肠

词语注释

文学赏析

郑侠此诗题为“和子京霜字见寄”，是与友人唱和之作，原唱以“霜”字为题，郑侠依韵奉答，全篇紧扣“霜”意铺展。起笔便以自然之“霜”映照人生之“霜”：“秋深园圃虽无雨，晚岁头须自有霜”。前句言物候，后句言身世，对仗工稳而不板滞，“虽无”与“自有”形成转折，暗示人生之境遇非人力所能强求。

接着转入自我剖白：“身事无功且人事，酒囊馀地乃书囊”。平生功业未成，唯有顺应人事；酒器之余地，竟被书卷占据。此联看似平淡，实则藏着士人的清贫与自守，“酒囊”与“书囊”相对，一俗一雅，诗人以“乃”字点出二者易位，显见其以读书自遣、远离尘嚣的心境。视线随即转向外界：“寒雅啸侣鸣乔木，粉蝶成围过矮墙”。寒鸦呼伴，在乔木上长鸣；粉蝶成群，绕着矮墙飞旋。这一联动静相生，声色兼备，“啸侣”写出鸟鸣之响亮清越，“成围”写出蝶群之密集纷乱，两句看似闲笔，实则反衬诗人独处之寂寥。

面对此景，情感自然收束于友情：“对此每思良友伴，幸时来访浣愁肠”。结句情感真挚而不滥情，“浣愁肠”三字用得新巧，以水洗肠比喻以酒浇愁，既形象又避免了“举杯消愁”之类的陈词。全诗由景入情，由己及人，语言平实而意蕴深远，体现了宋诗尚理重情的特点。