cì次yùn韵zi子jīng京shù述huái懐

现代文翻译

沧海桑田的变迁虽有边际，却比浩荡天地更显壮阔；蕙草清风本自静谧不动，却任憑世事飘摇流转不息。

不要去穷尽千年来王朝兴废的复杂往事，只需静静观看那定期涨落的盈亏潮信。

正当民间传唱着朝廷的道德教化，你为何还在天际边想着那归家的舟楫？

应当懂得真正的得意不在于南北方位，而是随心顺应万物生长，如同玉杓星般公正平衡。

词语注释

文学赏析

郑侠此诗作于新旧党争之际，是一首典型的“次韵”酬答之作。所谓次韵，不仅要用原韵，还要依次沿用原韵字，形式上颇受限制。然而郑侠并未让格律束缚了思想，反而在方寸之间展开了宏大的时空视野。

首联“桑海有涯殊浩荡，蕙风无动任飘飖”以对比起笔。“桑海”喻人世沧桑变幻，本应无边无际，诗人却说它“有涯”，反衬出自然大道之“浩荡”；“蕙风”象征高洁之士的情怀，虽外界风云变幻，内心却如蕙风般“无动”，任凭外界“飘飖”。这一联看似写景，实则写心，确立了全诗超然物外的基调。

颔联“莫穷兴废千年事，但看盈虗两信潮”是全诗最精彩之笔。诗人劝慰友人不必穷究千年来王朝兴废的历史谜题，只需观察海潮的盈亏信期即可。这里运用了对偶和借喻手法，“盈虗”双关月相与潮水，更隐喻人事的盛衰起伏。将复杂的历史兴亡简化为自然规律的潮汐涨落，体现了宋诗理趣浓厚的特点——以理化情，以静观动。

颈联“方听民间歌道化，何为天际想归桡”转入对友人处境的关切。正当民间传唱朝廷德政教化之时，你为何还想着天际归舟、渴盼归隐？这一问并非责备，而是理解中的劝留。郑侠身为变法派官员，此处亦隐含对友人卷入政治漩涡的担忧，希望其能以平常心对待仕途起伏。

尾联“当知得意无南北，随向生成似玉杓”收束全篇，点明主旨。“得意”并非指功名利禄，而是指精神上的自在安适。无论身处南北，只要顺应天道生成之理，便如北斗玉杓般居中斡旋、不为外物所役。此处以“玉杓”（北斗）为喻，形象地表达了儒家“中庸”与道家“自然”融合的人生哲学。

整首诗议论而不枯燥，说理而含情致，在宋诗中属于上乘之作。其特色在于将个人遭遇升华为对宇宙人生的理性思考，既有士大夫的责任感，又有超脱的智慧。