gū孤yǔ屿tíng亭

现代文翻译

峰峦蜿蜒曲折，在天边相互依偎着。

为什么说它是孤屿？因为它独立在清澈明净的天地之间。

词语注释

文学赏析

郑侠此作虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出孤屿亭的精神气象。

起句"峰峦何迤逦，天际相依倚"，写远山连绵、彼此依偎之态。一个"何"字透出惊叹，"迤逦"写出山势蜿蜒之姿，"相依倚"三字赋予群峰人情——它们仿佛眷恋着彼此，不愿分离。此二句看似写景，实为下文蓄势：群峰有情，尚知相伴，而孤屿亭呢？

后二句笔锋陡转，由群及孤。"如何是孤屿"一问，似不解其名为何冠以"孤"字；"独立澄明里"则作答：所谓"孤"，并非凄清孤寂，而是卓然独立于澄澈明净之境。这里"独立"与"相依倚"形成巧妙对照——群峰相倚是热闹，孤屿独立是高洁。

全诗最精彩处在于"独立澄明里"五字。郑侠身为北宋王安石变法的支持者，后因谏言被贬，其人格本就刚直独立。此诗借亭喻人，以群峰衬托孤屿，以"相依"反衬"独立"，表达了一种不随波逐流、安住澄明的心境。"澄明"既指环境的清朗，亦暗喻心境的清明——这正是宋代士大夫所追求的"理趣"所在：写景不滞于景，而是借景说理，。

此诗语言平易如话，却意蕴深远，体现了宋诗"以平淡入妙"的艺术特色。