dú读shǐ史

现代文翻译

国家的动乱灭亡都源于那些花言巧语、搬弄是非的小人，

每次翻阅史书，我都不禁为他们叹息不已。

我想要把那些奸诈谄媚之徒的画像刻画出来，

在朝廷门观之上公开他们的罪状，呼吁严惩这类人。

词语注释

文学赏析

《读史》是一首托古讽今的政治抒怀诗，郑侠以史笔代刀笔，直指北宋神宗朝以来奸佞误国之弊。开篇“乱亡由佞舌”五字斩钉截铁，“由”字确立因果逻辑，将社稷倾覆的根源归结于谗言巧语之徒，定下全诗愤慨激切的基调。次句“揽古每嗟吁”中，“每”字点出此类史事非偶一为之，而是屡见不鲜，诗人翻阅史料时，面对奸臣惑乱君心、祸国殃民的记载，叹息之情贯注其中，强化了历史的沉重感。后两句笔锋由叹转行，诗人不满足于书斋中的感慨，提出将奸诈谄媚之徒画像刻出、公示于朝廷门观之上的激进主张，以此彰其罪、肃清朝纲。“拟”字在此处并非表达无奈，而是一种强烈的政治姿态，显示出诗人愿以文字为武器、直言敢谏的刚直性格，折射出新旧党争背景下对忠奸界限的鲜明切割。全诗语言凝练有力，情感由沉郁转向激切，体现了士大夫以天下为己任的责任意识。