dào道zhōng中jiàn见yǐ以suǒ索qiān牵wǔ五liù六shí十rén人jiān监lǐ理qián钱zhě者

现代文翻译

可怜这平地之上本不生出铜钱

老人与孩童却被绳索累累串联

这般困苦景象谁能画出新图

只担心宫中君主又因此无眠

词语注释

文学赏析

郑侠此诗作于北宋熙宁年间，正值王安石变法之际。诗人以目击者身份，如实记录了当时征敛之苛酷，具有强烈的现实主义色彩。

首句“可怜平地不生钱”，起笔便是一句愤激的反问。大地之上，本不产出金钱，但官府却偏要从中榨取。一个“可怜”二字，既是对百姓的同情，也是对这一荒诞现实的控诉。次句“稚老累累被索连”，笔锋一转，描绘出老人与孩童都被绳索串联、押解而行的惨状。“累累”形容人多且被束缚之状，“索连”更是触目惊心，将百姓如囚徒般对待的情景直观呈现。

后两句由实入虚，由事及人。“困苦新图谁画此”，诗人想起曾有《流民图》上呈朝廷，试图以图像打动君王，然而如今这般景象，又有谁愿去描绘？这句反问背后，是诗人对当局漠视民瘼的失望。结句“祗愁中禁又无眠”，诗人真正担忧的，不是百姓的苦难，而是皇帝因听闻这些惨状而夜不能寐。这里的“又”字极有深意——暗示此类事件并非首次，君主虽有心恤民，却受制于变法大局或朝堂压力，难以真正止损。

全诗语言质朴如话，却字字泣血。没有华丽辞藻，只有赤裸裸的现实。郑侠以诗为史，记录了那个时代最沉痛的一页。