sòng送lǚ吕jǐng景shān山fù赴qián虔zhōu州lǐ理yuàn掾

现代文翻译

江西大地自古人口稠密，昭信君坐镇雄伟的江滨重镇

全州千里刑狱清明平允，宽严轻重皆能断决訚嚚之讼

景山兄的胸襟气度，心中自有一番日月轮转的清明

我敢为虔州百姓表示庆贺，这正如祥瑞麒麟降临世间

词语注释

文学赏析

郑侠此诗虽为送别，却无半分儿女沾巾之态，全篇着力于对友人才德的称颂与对虔州法政的推想，格调高昂。

起笔「江西古浩穰，昭信雄江滨」并未落入常规的离愁别绪，而是先以「浩穰」点出虔州事务繁杂的现实困境。随即嵌入友人姓氏「昭信」，这一双关既是写实，更为后文的治理愿景埋下伏笔——在纷扰的江滨重镇，「昭信」恰是治理者最需要的底色，使赞美有了具体的落脚点。

面对讼狱繁重的局面，诗人寄望于友人的司法智慧。「州狱千里平，舒惨系訚嚚」一联尤为精警，「舒惨」二字涵盖了断案时宽严相济的微妙平衡：无论当事人是善辩的和悦者（訚），还是愚妄的刁钻之辈（嚚），皆能在此手中得到公正裁决。紧接着「景山之胸中，晓然乌兔轮」将这种治理能力上升为心智层面的澄明，以日月轮转喻其胸中自有明镜，对世情冷暖、是非曲直看得清清楚楚，比喻新颖脱俗。

全诗收束于「敢为虔人贺，何以致龙麟」，借虔州百姓之口，将吕景山的赴任比作麒麟现世般的祥瑞。诗人未言离愁，却将对友人的期许与信任推向高潮，气象开阔，迥异于寻常送别之作。