màn漫chéng成

现代文翻译

微风送来丝丝凉意吹进了简陋的门户，月亮转动投下清冷的影子映向了稀疏的窗棂。

真不知道人世间有什么珍贵艳丽的事物，能够与诗书的雅趣气味相匹敌双全。

词语注释

文学赏析

郑侠此作题为《漫成》，看似随意挥毫，实则字字着力。全诗仅四句，却将宋人特有的清雅趣味与精神坚守勾勒得淋漓尽致。

前两句写景，起笔便是一幅静谧的庭夜图。「风送微凉来小户，月回清影向疏窗」，诗人不言自己如何赏景，而写风与月主动造访。一个「送」字，赋予清风以温情，仿佛它特意送来些许凉意，抚慰夏夜的燥热；一个「回」字，写月光移动之态，又似含有一种回旋顾盼的情意。「小户」与「疏窗」相对，极简陋的居处，在风月眼中却是可入之门。这里没有宏大的叙事，只有微凉的触感与清冷的影迹，境界清幽，不食人间烟火。

后两句转折议论，点出主旨。「不知人世何珍丽，可与诗书气味双」，诗人发问：人世间究竟有什么珍贵艳丽之物，能够与诗书的气味相提并论呢？答案当然是否定的。这里的「气味」二字用得极妙，它将抽象的书籍价值具象化为一种嗅觉体验——那是墨香、是纸气，更是灵魂的芬芳。在郑侠看来，世间的珠玉锦绣、荣华富贵，虽曰珍丽，终是皮相；唯有诗书所滋养的精神世界，才是真正可与之「双」——即并驾齐驱、甚至超越其上的存在。

这首诗意在表达安贫乐道、崇尚读书的情趣。宋人重理趣，此诗正是以清景引清思，由物我两忘的境界，上升到对精神价值的确认，平淡中见深致。