lín临zhōng终zuò作

现代文翻译

这一生我只托付给上天，就像那飞鸟掠过云边

如今身边空无一物，只换来空旷堂屋中的一枕安眠

词语注释

文学赏析

郑侠的这首《临终作》并非那种悲悲切切、眷恋尘世的哭丧调子，而是一份从容的“绝命书”。在生命的最后一刻，他没有回顾功过，没有交代后事，而是用两句极简的诗句，完成了对自己一生的总结与告别。

首句“似此平生只藉天”，一个“藉”字是诗眼。它不是说依靠上天保佑自己飞黄腾达，而是承认自己一生的命运都托付给了自然的天道，带有一种听天由命的坦然，更是一种卸下沉重担子后的轻松。紧接着“还如过鸟在云边”，诗人将自己比作飞过云端的飞鸟。这个意象极美——鸟飞过天空，没有留下痕迹，只是自由地掠过。这正是他对自己一生的定位：来去自如，不留牵绊。这种比喻，让死亡的来临不再是终结，而是一次终于归巢或远去的飞翔。

后两句“如今身畔浑无物，赢得虚堂一枕眠”，笔锋一转，从形而上的感慨落到现实的归宿。“浑无物”三字，看似写清贫，实则写高贵。在世俗眼中，临终时金银散尽、亲友离散是凄凉；但在郑侠看来，这正是最大的财富——因为他从未被身外之物所累。最后一句“赢得虚堂一枕眠”，全诗的气格在此骤然升华。“赢得”二字，透着一种胜利者的姿态。他没有说“死在空荡荡的屋子里”，而是说赢得了一枕安眠。这“虚堂”不是荒芜，而是虚静；这“眠”不是长眠不醒的恐惧，而是终于可以卸下人生重负后的一次深度睡眠。全诗语言平白如话，却，将儒家士大夫的廉洁与道家隐逸的洒脱完美融合，读来令人肃然起敬。