jù句

现代文翻译

不敢提一路上舟车交通的费用，

尚且还欠着城中买酒和药的钱。

词语注释

文学赏析

郑侠《句》虽仅存两句，却以账目般的冷静笔触，将北宋末年民间疾苦刻画得入木三分。全诗未着一“苦”字，亦无环境渲染，只是平铺直叙地罗列两笔开销——路上的舟车费，城中的酒药钱，却因这种近乎账本式的叙述而极具震撼力。

前句“未言路上舟车费”看似轻描淡写，实则为后句蓄势。旅人奔波，舟车之费本是常情，诗人一笔带过，似乎不足挂齿。然而后句“尚欠城中酒药钱”陡然转折，将读者视线从遥远旅途拉回逼仄当下。“尚欠”二字极有分量，暗示诗中之人不仅无力支付日常开销，连养生之酒、治病之药的钱款都已拖欠。舟车费尚未提及，酒药钱已然积欠，这种支出顺序的反常，揭示了百姓生存境况的恶化：连最基本的疗疾安身需求都无法维系，遑论远行与体面。

从修辞看，此诗运用对比手法。舟车与酒药、路上与城中，两组意象形成鲜明对照：一边是动态的漂泊，一边是静态的困守；一边尚未结算，一边已然拖欠。两个“未”与“尚”呼应，把进退维谷的窘迫感写得透彻。

郑侠生活于北宋神宗至哲宗年间，以谏官著称，曾绘《流民图》上呈朝廷，直陈新法带来的民生凋敝。此诗正体现了他一贯的现实主义关怀——不靠辞藻堆砌，不借典故炫技，而是以一双洞察世情的眼睛，捕捉那些被宏大叙事遮蔽的细微苦难。两句话，两个场景，把北宋末年底层百姓的生存困境写到了极致，堪称宋诗以理驭情、以质胜文的典范。