niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

明亮的圆月洒下光辉，照耀着层层高台，仿佛蓬莱仙岛笼罩在云雾之中。

月宫玉宇清澈明朗，似有仙语临近，却惹得红花绿叶满含哀怨与愁绪。

月亮似乎在关切地问我：多年奔波于红尘俗世，你的高尚品格是否依然如初？

自从离开月宫之后，又有谁能与我一同享受这清幽的相会呢？

一旦失足落入人间，十件事中有八九件都不能称心如意，究竟什么事能遂人愿？

像狗一样苟且、像苍蝇一样钻营，实在可笑，何必把我与他们相提并论？

在这风月美好的时刻、江山如画的地方，已不再心怀忧愁与憔悴。

靠着栏杆放声长啸，时常沉醉于六经之中，自得其乐。

词语注释

文学赏析

赵善括这首《念奴娇》，以月夜登台为引，实则写的是士人在宦海沉浮中的精神自守。全词最动人的地方，不在写景之工，而在“一日失脚人间，十常八九，底事如人意”这一句——它把人生的不如意说得如此直白而普遍。“十常八九”不是夸张，而是对世情最深的体认：人世间的事，十件里八九件都不遂心愿。这种清醒，比许多故作超脱的词人要真实得多。

词的开头“扬辉璧月，照层台缥缈，蓬莱云气”，以璧月高悬、楼台如梦起笔，营造出一种近乎仙境的清幽氛围。紧接着“玉宇清明仙语近，多少怨红愁翠”，将天上与人间并置——月宫清朗，而人间却满是“怨红愁翠”的感伤。这里“怨”“愁”二字用得极妙，花本无情，却被赋予了人的哀怨，正是词人内心投射于外物的结果。

下片转入对自身处境的反思。“问我殷勤，几年尘土，依旧高标致”，月亮仿佛在问：你奔波尘世多年，可曾改变初衷？答案是“依旧”——品格未改，这是自许，也是自嘲。随后“广寒别后，与谁曾共幽会”，又回到孤独的主题：纵然曾与明月相会，终究只是片刻的清欢。

全词最精彩的一联当属“狗苟蝇营真可笑，何乃比余于是”。这两句如刀锋般锐利，直接撕开了世俗追逐名利的虚伪面具。“狗苟蝇营”本是成语，但在此处被置于“真可笑”的判断之下，便有了强烈的讽刺意味。词人并非不知世路艰难，而是选择不与之同流。这种态度，在南宋士人中并不罕见，但能写得如此坦荡而不矫情者，实属难得。

结尾“风月佳时，江山好处，无复怀愁悴；倚栏舒啸，六经时自心醉”，由愤世转为自适。他不再沉溺于愁苦，而是在风月江山中寻得慰藉，在六经之中获得精神的归宿。“舒啸”二字，有魏晋风度，也有陶渊明“登东皋以舒啸”的影子。整首词由此完成了一个从孤独到自省、再到超然的情感闭环。