mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

欣喜连绵了一夜的春雨，洒遍了四郊。纷纷扬扬了一阵，将红花都打落归去。

司春的东君似乎并不喜爱那些寻常的桃李，春天的景色还剩下几分留给后来者。

云影停驻在空中。任凭那装饰华丽的马匹和香车，暂时阻挡了人们寻访芳春的路途。

农夫们在田间相互交谈着。

渐渐地，南边的田地里浮起了青青的新苗，西江的水涨满了绿意，芬芳的池塘里点缀着飘飞的柳絮。

今年的粮食丰收之事，确实是今年不会出错的好兆头。

随他去蝴蝶怨恨蜜蜂嫉妒吧。

黄莺的啼叫也在抱怨春天雨水太多，却不懂得向春神去诉说自己的委屈。

新来的燕子在轻盈地飞舞。

还记得，雕花的屋梁下，往日燕子筑巢的泥土如今已经空空荡荡。

漂泊在天涯，真是劳苦不堪。

遥望着那沦陷的故国江山，东风吹动着泪水，茫茫不知它究竟在何处。

词语注释

文学赏析

赵善括的这首《摸鱼儿》是一首难得的、将农事之喜与身世之悲交织在一起的佳作。起笔“喜连宵、四郊春雨”，诗人以“喜”字领起，奠定了全词前半部分明朗的基调。连绵一夜的春雨洗去了“纷纷一阵红去”的残花，也带来了生机。在这里，“东君不爱闲桃李，春色尚余分数”一句颇耐人寻味：春神似乎并不偏爱那些开在早春争奇斗艳的桃李，而是将春色留给了更晚开的繁花。这不仅是写景，更暗含了诗人对生命节奏的独特理解。

词的上片笔锋一转，从个人的惜春之情移向了广阔的田野。“渐南亩浮青，西江涨绿，芳沼点萍絮”，视野由近及远，色彩由红转青绿，充满了盎然的春意。最妙的是“农家相语”这一细节，诗人并未直接写丰收的喜悦，而是通过农家人的交谈侧面烘托出“西成事，端的今年不误”的信心。这种从民间烟火气中汲取的乐观情绪，使得整首词的格调显得十分清新扎实。

然而，下片的转折却陡然深沉。“从他蝶恨蜂妒”，诗人仿佛在与世俗的喧嚣告别。紧接着“莺啼也怨春多雨，不解与春分诉”，借黄莺的啼鸣抒发了一种无人理解的孤独感。虽然眼前是“新燕舞”的欢腾景象，但诗人的心却飞向了遥远的过去——“犹记得、雕梁旧日空巢土”。燕子归来，寻找的却是空巢，这一意象极具冲击力，暗示了人事代谢、物是人非的凄凉。

结拍“望故国江山，东风吹泪，渺渺在何处”，是全词情感的最高潮。此时的“天涯劳苦”不再仅仅是个人的羁旅之愁，而是上升到了家国沦丧、山河破碎的宏大悲剧之中。春风虽好，却吹不散眼中的泪水；江山依旧，却已非故国旧貌。这种由“喜雨”到“悲秋”（虽写春景，心境已秋），再由“农家之乐”反衬“亡国之痛”的结构，层层递进，使得这首词在婉约清丽的表象下，隐藏着沉郁顿挫的内核。