tí题cuì翠jiāo蛟tíng亭

现代文翻译

尚未到庐山观赏玉渊胜景，

暂且来大涤山捧起飞泉。

开闸放水虽是人力的作为，

但水花溅落如玉石跳跃却是天然的自然。

词语注释

文学赏析

赵善革此诗虽仅四句，却于方寸间见天地之趣，更见宋诗理趣之精髓。诗题“题翠蛟亭”，点出地点与景观核心——“翠蛟”二字，早已为全诗定下灵动飞扬的基调，让人未见其景，先闻其声。

首句“未到康庐看玉渊”，康庐指庐山，玉渊当是庐山著名胜景。诗人言自己尚未得见庐山真容，这是一种欲扬先抑的手法，也为次句的转折蓄势。“且来大涤掬飞泉”，大涤即大涤山，在浙江湖州，以道教洞天福地著称。一个“且”字，写出了诗人的随遇而安——虽未遂庐山之愿，但眼前这掬起飞泉的兴致同样不减。这句中“掬”字用得极妙，将诗人俯身捧泉的动作写得生动可感，仿佛让人看到那清凉泉水从指缝间滑落的画面，人与自然的亲密关系跃然纸上。

后两句“决流放闸虽人力，溅玉跳珠却自然”，是全诗最精彩之处，也是宋诗“以理入诗”的典型代表。诗人观察到，瀑布的形成需要决流放闸，这确是人力所为；但泉水喷涌而出时“溅玉跳珠”的形态，却是天然去雕饰的自然之美。这里“溅玉跳珠”四字，以玉喻水之清澈晶莹，以珠喻水花之圆润灵动，修辞精美而不堆砌。更值得注意的是，诗人并非单纯写景，而是在这景中融入了对“人力”与“自然”关系的哲学思考——人工可以引导水流，但水流的神韵与美感终究属于自然。这种思考不露说教痕迹，而是融于对“翠蛟”飞瀑的生动描绘之中，达到了理趣与情趣的统一。

全诗语言清新流畅，结构上由“未至”到“且来”，由“人力”到“自然”，层层递进，既有游山的闲适意趣，又含哲理的深沉思考，堪称宋人题亭诗中的佳作。