dà大dí涤dòng洞 qí其sān三

现代文翻译

刚刚卸下官服车乘，才发觉这身躯还完整地属于自己，于是前来大涤洞洗去世俗的尘虑。

心要像霜后高悬的明月般澄澈明净，行迹要像风前飘出的山云般自在无系。

洞中的仙人定能赊来瓮中酒，在华堂中稍作休憩，观看炉中香烟缭绕。

多么想摒弃人间的一切俗事，在岩间云雾缭绕中收敛修养身心。

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于写仕途暂歇后的寻幽访道之趣，以及由此生发的隐逸之思。起句"冠盖初收见在身"，"冠盖"代指官服车乘，诗人说刚刚卸下官身，才发觉这副身躯还完整地属于自己——一个"初"字，写出了脱身樊笼的如释重负；"见在身"三字更有一种劫后余生的庆幸感。于是顺理成章，"来寻大涤涤尘氛"，两个"涤"字连用，前一个为地名，后一个为动词，语意双关，洗去的是官场积垢，也是心头尘虑。

颔联"心如霜后凌虚月，迹是风前出岫云"是全诗最精彩之处。霜后之月，清冷澄澈，毫无杂质；风前之云，舒卷自如，不系于物。诗人以"心如""迹是"两个判断句，将内在精神与外在行迹一并交付给自然意象——心要如月般明净，迹要如云般自在。"凌虚"二字尤妙，月本悬空，"凌"字写出了高悬于尘世之上的超拔姿态；"出岫"则暗用陶渊明"云无心以出岫"之意，点出归隐之志。这一联对仗工稳而不板滞，意象清冷高远，将全诗境界陡然提升。

颈联转入洞中实景。"仙姥定能赊瓮酒"，想象洞中仙人能赊酒相待，笔调轻松诙谐，透露出诗人的闲适心情；"华堂小憩看炉熏"，则在香烟缭绕中暂得片刻安宁。"定能"二字，既是期待，也是一种自我安慰——仿佛只要相信，仙人便会如约而至。

尾联"甚思屏置人间事，韬养岩间雾雨文"，直抒胸臆。"甚思"二字力度十足，不是淡淡的向往，而是强烈的渴望；"屏置"即摒弃，"韬养"即收敛修养，"雾雨文"则是对岩间隐居生活的诗意概括。全诗至此，从脱官之喜，到寻幽之趣，再到隐逸之愿，层层递进，脉络清晰。