jù句 qí其èr二

现代文翻译

多少个夜晚已生出如蝴蝶般虚幻的梦境，三年来辜负了那如鹧鸪班列般的朝廷仕途。

词语注释

文学赏析

赵企此诗虽仅两句，却浓缩了宋代士人典型的仕宦焦虑与人生幻灭感。首句"几夜已生蝴蝶梦"化用庄子梦蝶典故，但非追求物我两忘的哲思，而是写连夜里都频频入梦，梦中之我已如蝴蝶般飘忽不定——这是一种精神恍惚的状态。"几夜"二字暗示这种迷惘并非偶然，而是持续性的心理困境。次句"三年辜负鹧鸪班"陡然转入现实，"三年"点出时间跨度，"辜负"二字沉重，写自己未能跻身朝班、报效朝廷的愧疚。鹧鸪鸟群飞有序，古人常以"鹧鸪班"喻指朝廷官员的班列，此处暗含对仕途失意的自嘲。两句对仗工整，一虚一实，一梦一朝，形成强烈张力。梦境之虚幻与仕途之落空相互映照，蝴蝶梦的轻盈反衬出鹧鸪班的沉重，而"辜负"二字又将这种轻重倒置的情感压向心底。全诗无一字言愁，而愁绪满纸，是宋代士大夫诗中"以淡语写深哀"的典型笔法。