dī氐zhōu州dì第yī一

现代文翻译

杨柳掩映着高楼深处，猛然从梦中惊醒，只见前山笼罩在一片令人发愁的雨幕之中。

新生的嫩绿枝叶繁茂如云，凋谢的红花飘落仿佛要化成雪，但苍天也留不住这即将逝去的春天。

试问那无情的东风，为何让漂泊天涯的我，不知归宿在何处？

可惜我这风流才情，已不复当年杜牧那般潇洒，也不似少年张绪那样清雅倜傥。

还记得昔日在郊外小路上，与你携手同行的那些美好时光。

如今却害怕走到那些曾经歌舞升平的地方，物是人非。

夕阳西下，杜鹃声声啼血，烟雾中杂草丛生，想吟诗倾诉却无人能懂。

听着西河传来的歌声刚刚唱罢，怎忍心再把这江南的愁绪重新赋写一遍。

悲愤之下敲击玉壶直至碎裂，只听得远处前村传来几声悠远的钟鼓。

词语注释

文学赏析

赵功可这首《氐州第一》，是一首典型的借伤春以悼亡、感时事的宋末遗民之作。全词从一场被雨声惊破的春梦写起，笔触细腻而沉郁，将个人的身世之感与家国之恨完美地揉碎在暮春的残红之中。

开篇三句“杨柳楼深，推梦乍起，前山一片愁雨”，起笔便营造出一种幽闭而凄迷的氛围。“推梦乍起”四字极妙，写出了梦境的脆弱与现实的突兀。刚在梦中寻得片刻安宁，却被窗外连绵的愁雨强行唤醒。这雨不仅是自然界的春雨，更是词人心头的阴云。紧接着，“嫩绿成云，飞红欲雪，天亦留春不住”，词人试图用视觉上的繁盛来对抗内心的凋零。绿叶如云，落红似雪，本是极美的暮春图景，但一个“亦”字、一个“不住”，便将这种美感瞬间击碎——连上天都留不住春天，更何况是人？

下片转入对往昔风流岁月的追忆与现实的残酷对比。“可惜风流，三生杜枚，少年张绪”，词人借用杜牧的狂放与张绪的清雅，反衬出自己如今的落魄与孤寂。昔日携手同游的佳人早已不在，如今独自徘徊在“歌台旧处”，看到的却是“落日啼鹃，断烟荒草”。这里化用了杜鹃啼血的典故，声声哀怨，仿佛在替这荒凉的故国哭泣。“吟不成谁语”五个字，道尽了知音零落、无处倾诉的绝望。

结拍处“敲碎琼壶，又前村、数声钟鼓”，是全词情感爆发的高潮。词人引用王敦击壶的典故，以“敲碎”二字具象化了内心的悲愤与无奈。那几声从远处前村传来的钟鼓，不仅没有带来心灵的慰藉，反而更加衬托出夜的死寂与人的孤独。整首词由梦入醒，由景入情，由忆旧转入伤今，层层递进，哀婉动人，是南宋末年词坛中不可多得的深情佳作。